Александр Добронравов — Нежданно-негаданно songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Нежданно-негаданно" van Александр Добронравов.
Songteksten
Приходила во сне, но глаза прошептали о главном;
Вроде всё позабыл, да не в руку берёзовый сон.
Ничего не начать, как героям из телеэкрана;
И уже никогда не звучать нам с тобой в унисон.
Слишком много всего. Слишком мало любви и терпения.
В жизни всё не ново. В жизни много бывает потерь!
Но я жду по утрам, как итог твоего возвращения;
И зачем-то, спеша, отпираю балконную дверь!
Нежданно-негаданно забыта, заброшена.
Разлукой засватаны судьбой нехорошею.
Ты мной нарисована, а сном разукрашена;
Но крепки засовы от счастья от нашего.
Ничего не забыть, время раны людские не лечит.
Лечит только любовь, но чем дальше — черствее душа.
И кричу невпопад, понимая, что сам я не вечен.
Что живу бестолково, бездарно, безумно греша.
Приходила во сне мне напомнить о нашей разлуке.
Как из прошлого свет, только прошлому всё же не верь.
Ты в объятиях берёз — этот сон, сразу видно, не в руку.
И зачем-то, спеша, отпираю балконную дверь.
Нежданно-негаданно забыта, заброшена.
Разлукой засватаны судьбой нехорошею.
Ты мной нарисована, а сном разукрашена;
Но крепки засовы от счастья от нашего.
Нежданно-негаданно забыта, заброшена.
Разлукой засватаны судьбой нехорошею.
Ты мной нарисована, а сном разукрашена;
Но крепки засовы от счастья от нашего.
Александр Добронравов — Нежданно-негаданно.
Декабрь, 2014.
Songtekstvertaling
Kwam in een droom, maar de ogen fluisterden over het belangrijkste;
Zoals allemaal vergeten, maar niet in de hand berken een droom.
Niets om mee te beginnen, zoals de helden van het tv-scherm;
En we zullen nooit meer in harmonie klinken.
Te veel dingen. Te weinig liefde en geduld.
Alles in het leven is niet nieuw. Er zijn veel verliezen in het leven!
Maar ik wacht in de ochtend als gevolg van uw terugkeer;
En om een of andere reden, in een haast, doe ik de balkondeur open!
Onverwacht vergeten, verlaten.
Scheiden is een slecht lot.
Je bent aangetrokken door mij, maar je bent versierd met een droom;
Maar sterk zijn de bouten van ons geluk.
Niets te vergeten, tijd geneest menselijke wonden niet.
Alleen liefde geneest, maar hoe verder je gaat, hoe ongevoeliger je ziel wordt.
En ik schreeuw willekeurig, realiserend dat ik zelf niet eeuwig ben.
Dat ik dom, incompetent, waanzinnig zondig leef.
Ze kwam naar me toe in een droom om me te herinneren aan onze scheiding.
Vanaf het verleden licht, alleen het verleden nog steeds niet geloven.
Je bent in de armen van berken-deze droom, onmiddellijk zichtbaar, niet in de hand.
En om een of andere reden, in een haast, doe ik de balkondeur open.
Onverwacht vergeten, verlaten.
Scheiden is een slecht lot.
Je bent aangetrokken door mij, maar je bent versierd met een droom;
Maar sterk zijn de bouten van ons geluk.
Onverwacht vergeten, verlaten.
Scheiden is een slecht lot.
Je bent aangetrokken door mij, maar je bent versierd met een droom;
Maar sterk zijn de bouten van ons geluk.
Alexander Dobronravov-Onverwacht.
December 2014.