Александр Дюмин — Урка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Урка" van Александр Дюмин.
Songteksten
И тишина над зоной наступает,
Мечтаю, и мечты мои плывут.
Передо мною воля оживает.
Там каждый год черёмуха цветёт,
Там каждый год природа оживает,
Весёлой трелью соловьи поют,
А нас из лагерей не выпускают.
Проходят дни, недели, месяца,
И год за годом чередует лето.
В тюрьме шальная молодость прошла
И, к прежнему, возврата больше нету.
А хочется до одури любить,
А хочется природой наслаждаться.
Иметь семью, детей своих растить
И позабыть все беды и несчастья.
Ах, если б были крылья у меня,
Ах, если б мог я птицей обратиться.
Взлетел бы в голубое небо я,
Что б в омуте тюремном не томиться.
Но вновь идут недели и года,
И время пролетает быстрой птицей.
Душа колючкой ржавой поросла,
Ну, как от этого, освободиться.
Так пой, гитара, и звени, струна,
Быть может, ты мне душу успокоишь.
Для тюрем, лагерей родился я,
По-новому меня не перестроишь.
Songtekstvertaling
En stilte over de zone komt,
Ik droom,en mijn dromen zweven.
Voor mij komt de wil tot leven.
Er bloeien elk jaar kersenbloesems,
Elk jaar komt de natuur daar tot leven.,
Nightingales zingen met een vrolijke trill,
En ze laten ons niet uit de kampen.
Dagen, weken en maanden gaan voorbij,
En jaar na jaar wisselt de zomer.
In de gevangenis is de gekke jeugd voorbij.
En helaas is er geen terugkeer meer.
En Ik wil liefhebben tot het punt van verbijstering,
En Ik wil van de natuur genieten.
Een gezin hebben, je kinderen opvoeden.
En vergeet alle problemen en tegenslagen.
Had ik maar vleugels.,
Kon ik maar in een vogel veranderen.
Ik zou vliegen in de blauwe lucht,
Dat het in een poel van de gevangenis komt om niet weg te kwijnen.
Maar weer gaan weken en jaren voorbij,
En de tijd vliegt voorbij als een snelle vogel.
Een verroeste ziel groeide.,
Hoe je er vanaf komt.
Dus zing, gitaar, en link, string,
Misschien kun je mijn ziel kalmeren.
Ik ben geboren voor gevangenissen en kampen.,
Je kunt me niet opnieuw opbouwen op een nieuwe manier.