Александр Дюмин — Наша жизнь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Наша жизнь" van Александр Дюмин.
Songteksten
Нас нежнее делают разлуки,
Мы душой становимся светлее
Через испытания и муки.
Познаем друзей в лихой беде мы,
Знаем цену мелочным соблазнам,
Но по жизни не легко сорваться,
Не всегда мы можем разобраться.
А жизнь швыряет, долбит нас,
Мы ж встаём, как в прошлый раз,
Горечь водкой сполоснём,
И опять вперёд идём, вперёд идём.
Пройдут года, и встретимся мы снова.
Нас будет согревать наш тёплый вечер.
Не звёзды на погонах у конвоя —
Уставшие мои, в наколках, плечи.
Я решки встретил там, потом звоночек,
А льгот ведь, по понятьям, нет, дружочек.
И тот, кто побывал здесь, не забудет,
Сто граммов за братву всегда пригубит.
Songtekstvertaling
Scheiding maakt ons meer teder.,
We worden lichter in de geest
Door beproevingen en kwellingen.
Leren vrienden in onstuimige problemen we,
We kennen de prijs van bekrompen verleidingen.,
Maar het leven is niet makkelijk om te breken,
We komen er niet altijd achter.
En het leven gooit, hamert ons,
We staan op zoals de vorige keer.,
Bitterheid met wodka spoelen,
En weer gaan we vooruit, gaan we vooruit.
Jaren gaan voorbij, en we zullen elkaar weer ontmoeten.
We zullen opgewarmd worden door onze warme avond.
Geen sterren op de epauletten van het konvooi. —
Mijn vermoeide, getatoeëerde schouders.
Ik ontmoette tails daar, toen een bel,
En er zijn geen voordelen, mijn vriend.
En degenen die hier zijn geweest zullen het niet vergeten.,
Honderd gram voor de Bratva neemt altijd een slok.