Александр Дюмин — На поле маковом songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "На поле маковом" van Александр Дюмин.
Songteksten
В поле ветры вольные.
Мне друзей-приятелей
Поле, возверни.
Да полито полюшко
Вашей тёплой кровушкой,
Да ножами финскими
Сжато до стерни.
Да ножами финскими
Сжато до стерни.
А на поле маковом в полночь воздух розовый
И плывут меж звёздами рыбы-облака.
И несёт над бездною ваши души босые
Бесконечных сновидений белая река.
Бесконечных сновидений белая река.
Ворон над полем кружит
От межи и до межи.
Каждый шаг, длиною в год —
Мал у жизни срок.
Пустота да страх в груди
Только поле перейти
Я сумел, а, вот, браток,
А, браток, не смог.
Я сумел, а, вот, браток,
А, браток, не смог.
От греха душа чиста
Да нет у смерти возраста.
Ты, шальная, погоди
Губы не студи.
Так метёт порошею
Где же вы хорошие?
Где же вы, с кем во поле,
Разошлись пути?
Где же вы, с кем во поле,
Разошлись пути?
А на поле маковом в полночь воздух розовый
И плывут меж звёздами рыбы-облака.
И несёт над бездною ваши души босые
Бесконечных сновидений белая река.
Бесконечных сновидений чистая река.
Songtekstvertaling
In het veld zijn de winden vrij.
Mijn vrienden-vrienden
Field wasvery.
Ja, Polito Polyushko.
Uw warme bloed,
Ja met Finse messen
Samengeperst tot stoppels.
Ja met Finse messen
Samengeperst tot stoppels.
En op een veld papavers om middernacht is de lucht roze
En viswolken zweven tussen de sterren.
En draagt de afgrond van je ziel bloot over
Eindeloze dromen van de witte rivier.
Eindeloze dromen van de witte rivier.
Een raaf cirkelt rond het veld
Van de grens tot de grens.
Elke stap van het jaar —
Het leven is kort.
Ja, De angst voor leegte in de borst
Alleen het go-veld
Ik slaagde erin, en hier is, broer.,
Dat kan ik niet.
Ik slaagde erin, en hier is, broer.,
Dat kan ik niet.
De ziel is zuiver van de zonde.
De dood heeft geen leeftijd.
Jij gekke meid, wacht.
Lippen slaan niet.
Dus veegt de pas gevallen sneeuw
Waar ben je goed?
Waar ben je, met wie in het veld,
Gescheiden wegen?
Waar ben je, met wie in het veld,
Gescheiden wegen?
En op een veld papavers om middernacht is de lucht roze
En viswolken zweven tussen de sterren.
En draagt de afgrond van je ziel bloot over
Eindeloze dromen van de witte rivier.
Eindeloze dromen helder rivier.