Александр Дюмин — Девчонка из Кургана songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Девчонка из Кургана" van Александр Дюмин.
Songteksten
В тройнике, с задымчатою сеткой,
Ехала девчонка из Кургана,
«Пятерик» везла до Магадана.
Ехала девчонка из Кургана
«Пятерик» везла до Магадана.
По соседству ехал с ней парнишка
У него в конце этапа вышка.
Ксиву ей послал и ждал ответа —
Песня жизни для него испета.
Ксиву ей послал и ждал ответа —
Песня жизни для него испета.
Та девчонка парню отвечала:
«Я такой любви ещё не знала,
Говори конвою — я согласна,
Я к твоей судьбе не безучастна.
Говори конвою — я согласна,
Я к твоей судьбе не безучастна».
Четвертак с сиреневою силой
Двери отворил к девчонке милой.
Это было грех назвать развратом —
Слёзы и любовь под автоматом.
Это было грех назвать развратом —
Слёзы и любовь под автоматом.
А на утро прапорщик проснулся,
Увидал девчонку, ухмыльнулся,
Руку протянул, обнять пытался.
Вдруг удар и прапор зашатался.
Руку протянул, обнять пытался.
Вдруг удар и прапор зашатался.
«Сука не прощу тебе позору», —
Нервно теребя ремень рукою,
Выстрелил в неё он из нагана,
Не видать ей больше Магадана.
Выстрелил в неё он из нагана,
Не видать ей больше Магадана.
Но в одном лишь прапор просчитался,
Рядом с ним, вдруг, смертник оказался.
Лезвие «опаски» всё решило,
Алой кровью пол тот час залило.
Лезвие «опаски» всё решило,
Алой кровью пол тот час залило.
В пересылке рапорт зачитали:
«Зэчку при побеге расстреляли,
Прапорщик погиб героем битвы,
В тройнике у смертника на бритве».
«Прапорщик погиб в геройской битве,
В тройнике у смертника на бритве».
Songtekstvertaling
In een tee, met een rokerig net,
Er was een meisje uit Kurgan.,
"Pyateriik" naar Magadan ' s.
Het meisje uit Kurgan Reed.
"Pyateriik" naar Magadan ' s.
Een kind Reed naast haar.
Hij heeft een toren aan het eind van het podium.
ID stuurde haar en wachtte op een antwoord. —
Het Lied des levens wordt voor hem gezongen.
ID stuurde haar en wachtte op een antwoord. —
Het Lied des levens wordt voor hem gezongen.
Dat meisje antwoordde de man:
"Ik heb nog nooit zo' n liefde gekend,
Zeg tegen het konvooi dat ik het ermee eens ben.,
Ik ben niet onverschillig voor je lot.
Zeg tegen het konvooi dat ik het ermee eens ben.,
Ik ben niet onverschillig voor je lot."
Een kwartje met paars vermogen.
Hij opende de deur voor een aardig meisje.
Het was een zonde om het losbandigheid te noemen. —
Tranen en liefde onder het Machinegeweer.
Het was een zonde om het losbandigheid te noemen. —
Tranen en liefde onder het Machinegeweer.
En ' s morgens werd de vaandrig wakker.,
Hij zag het meisje en grijnsde,
Ik probeerde hem te omhelzen.
Plotseling wankelde de vaandrig.
Ik probeerde hem te omhelzen.
Plotseling wankelde de vaandrig.
"Bitch, ik zal je schaamte niet vergeven" —
Nerveus aan de riem trekken met zijn hand,
Hij schoot haar neer met een revolver.,
Ze zal Magadan nooit meer zien.
Hij schoot haar neer met een revolver.,
Ze zal Magadan nooit meer zien.
Maar in één ding heeft de vaandrig zich vergist.,
Naast hem, plotseling, was de zelfmoordterrorist.
Het mes van" opaski " heeft alles beslist.,
Rood bloed bedekte de vloer dat uur.
Het mes van" opaski " heeft alles beslist.,
Rood bloed bedekte de vloer dat uur.
Bij de toezending van het rapport werd voorgelezen:
"Secco in the escape shot,
De vaandrig stierf als een held van de strijd.,
In de tee van een zelfmoordterrorist op een scheermes."
"Cadet stierf in een heldhaftige strijd,
In de tee van een zelfmoordterrorist op een scheermes."