Александр Башлачёв — Все от винта songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Все от винта" van Александр Башлачёв.
Songteksten
Рука на плече. Печать на крыле
В казарме проблем — банный день
Промокла тетрадь
Я знаю, зачем иду по земле
Мне будет легко улетать
Без трёх минут — бал восковых фигур
Без четверти — смерть
С семи драных шкур — шерсти клок
Как хочется жить. Не меньше, чем спеть
Свяжи мою нить в узелок
Холодный апрель. Горячие сны
И вирус новых нот в крови
И каждая цель ближайшей войны
Смеётся и ждёт любви
Наш лечащий врач согреет солнечный шприц
И иглы лучей опять найдут нашу кровь
Не надо, не плачь. Сиди и смотри
Как горлом идёт любовь
Лови её ртом. Стаканы тесны
Торпедный аккорд — до дна
Рекламный плакат последней весны
Качает квадрат окна
Дырявый висок. Да слепая орда
Пойми, никогда не поздно снимать броню
Целуя кусок трофейного льда
Я молча иду к огню!
Мы — выродки крыс. Мы — пасынки птиц
И каждый на треть — патрон
Сиди и смотри, как ядерный принц
Несёт свою плеть на трон
Не плачь, не жалей. Да кого нам жалеть?
Ты, как и я, сирота
Ну, что ты? Смелей! Нам нужно лететь!
А ну от винта! Все от винта!
Songtekstvertaling
De hand op de schouder. Afdrukken op de vleugel
In de kazerne van problemen-baddag
Mijn notitieboekje werd nat.
Ik weet waarom ik over de aarde loop.
Het zal makkelijk voor me zijn om te vertrekken.
Nog drie minuten.
Een kwart voor de dood.
Van zeven verscheurde huiden — een sleep van wol
Hoe Ik wil leven. Niet minder dan zingen
Bind mijn draad in een knoop
Koud April. Hete dromen
En het virus van nieuwe noten in het bloed
En elk doel van de volgende oorlog
Lachen en wachten op liefde
Onze dokter zal de zonnespuit opwarmen.
En de naalden van de stralen zullen ons bloed weer vinden.
Niet huilen. Ga zitten en kijk.
As the throat goes love
Vang het met je mond. De bril zit strak.
Torpedo akkoord-naar de bodem
Reclameposter van het afgelopen voorjaar
Zwaait met het Raamplein
Een lekkende tempel. Ja, de blinde Horde.
Het is nooit te laat om je harnas uit te doen.
Een stuk trofee-ijs kussen
Ik ga naar het vuur in stilte!
We zijn ratten geeks. Wij zijn de stiefzoons van vogels.
En elk is een derde van een patroon.
Zit en kijk als een nucleaire Prins
Draagt zijn zweep naar de troon
Niet huilen, geen spijt hebben. Voor wie moeten we medelijden hebben?
Jij bent net als ik een wees.
Wat doe je? Wees dapper! We moeten vliegen.
En AH van de schroef! Allemaal van de schroef!