Александр Башлачёв — Спроси, звезда songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Спроси, звезда" van Александр Башлачёв.
Songteksten
Ой-ой-ой, спроси меня, ясная звезда,
Не скучно ли долбить толоконные лбы?
Я мету сор новых песен из старой избы.
Отбивая поклоны, мне хочется встать на дыбы.
Но там — только небо в кольчуге из синего льда.
Ой-ой-ой, спроси меня, ясная звезда,
Не скучно ли все время вычесывать блох?
Я молюсь, став коленями на горох.
Меня слышит бог Никола Лесная вода.
Но сабля ручья спит в ножнах из синего льда.
Hm Am Em // В этом куплете
Каждому времени — свои ордена.
Но дайте же каждому валенку свой фасон!
Да я сам знаю тысячу реальных потех,
и я боюсь сна из тех, что на все времена.
А может, я просто люблю колокольный звон?
С земли по воде сквозь огонь в небеса звон…
Ой-ой-ой, спроси, звезда, да скоро ли сам усну,
отлив себе шлем из синего льда?
Белым зерном меня кормила зима
Там, где сойти с ума не сложней, чем порвать струну.
Звезда! Зачем мы вошли сюда?
Мы пришли, чтобы разбить эти латы из синего льда.
Мы пришли, чтобы раскрыть эти ножны из синего льда.
Мы сгорим на экранах из синего льда.
Мы украсим их шлемы из синего льда.
И мы станем их скипетром из синего льда.
Ой-ой-ой, спроси меня, ясная звезда.
Ой-ой-ой, спаси меня, ясная звезда.
Songtekstvertaling
Oh-oh-oh, vraag me, heldere ster,
Is het niet saai om tolokonnye voorhoofden te beitelen?
Ik geef veel nieuwe nummers uit de oude hut.
Ik wil op mijn achterpoten staan terwijl ik buig.
Maar daar-alleen de hemel in een ketting post van blauw ijs.
Oh-oh-oh, vraag me, heldere ster,
Is het niet saai om vlooien de hele tijd te bestrijden?
Ik bid met mijn knieën op de erwten.
De God Nikola Boswater hoort me.
Maar het zwaard van de Beek slaapt in zijn schede van blauw ijs.
Hm Am Em / / In dit vers
Elke keer heeft hij zijn eigen orders.
Maar geef elk valenok zijn eigen stijl!
Ja, ik ken er duizend.,
en ik ben bang voor de droom aller tijden.
Of misschien hou ik gewoon van het geluid van klokken.
Van aarde op water door vuur naar Hemel rinkelen…
Oops-oops-Oops, vraag, ster, Ja binnenkort of hij zelf in slaap valt,
een helm blauw ijs?
De Winter voerde me Wit graan.
Waar het niet moeilijker is om gek te worden dan om een touwtje te breken.
Ster! Waarom zijn we hier?
We kwamen om deze blauwe ijskast te breken.
We zijn gekomen om deze schede van blauw ijs te openen.
We verbranden op schermen van blauw ijs.
We versieren hun helmen met blauw ijs.
En wij zullen hun scepter van blauw ijs zijn.
Oh-oh-oh, vraag me, clear star.
Red me, clear star.