Александр Башлачёв — Похороны шута songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Похороны шута" van Александр Башлачёв.
Songteksten
Смотрите — еловые лапы грызут мои руки.
Горячей смолой заливает рубаху свеча.
Средь шумного бала шуты умирают от скуки
Под хохот придворных лакеев и вздох палача.
Лошадка лениво плетется по краю сугроба.
Сегодня молчат бубенцы моего колпака.
Мне тесно в уютной коробке отдельного гроба.
Хочется курить, но никто не дает табака.
Хмурый дьячок с подбитой щекой
Тянет-выводит за упокой.
Плотник Демьян, сколотивший крест,
Как всегда пьян. Да нет, гляди-ка ты, трезв…
Снял свою маску бродячий актер.
Снял свою каску стрелецкий майор.
Дама в вуали опухла от слез.
Воет в печали ободранный пес.
Эй, дьякон, молись за спасение божьего храма!
Эй, дама, ну что там из вас непрерывно течет?
На ваших глазах эта старая скушная драма
Легко обращается в новый смешной анекдот!
Возьму и воскресну! То-то вам будет потеха.
Вот так, не хочу умирать, да и дело с концом.
Подать сюда бочку отборного крепкого смеха!
Хлебнем и закусим хрустящим соленым словцом.
Пенная брага в лампаде дьячка.
Враз излечилась больная щека.
Водит с крестом хороводы Демьян.
Эй, плотник, налито! — Да я уже пьян.
Спирт в банке грима мешает актер.
Хлещет стрелецкую бравый майор.
Дама в вуали и радостный пес
Поцеловали друг друга взасос.
Еловые лапы готовы лизать мои руки.
Но я их — в костер, что растет из огарка свечи.
Да кто вам сказал, что шуты умирают от скуки?
Звени, мой бубенчик! Работай, подлец, не молчи!
Я красным вином написал заявление смерти.
Причина прогула — мол, запил. Куда ж во хмелю?
Два раза за мной приходили дежурные черти.
На третий сломались и скинулись по рублю.
А ночью сама притащилась слепая старуха.
Сверкнула серпом и сухо сказала: — Пора!
Но я подошел и такое ей крикнул на ухо,
Что кости от смеха гремели у ней до утра.
Спит и во сне напевает дьячок:
— Крутится, крутится старый волчок!
Плотник позорит Христа —
Спит на заблеванных досках креста.
Дружно храпят актер и майор.
Дама с собачкой ушли в темный бор.
Долго старуха тряслась у костра,
Но встал я и сухо сказал ей: Пора.
Songtekstvertaling
Kijk, de spruce paws knagen aan mijn handen.
Een kaars vult het shirt met hete hars.
In het midden van een luidruchtige bal sterven narren van verveling.
Op het gelach van de gerechtsdienaars en de zucht van de beul.
Het paard zwierft lui langs de rand van de snowdrift.
Vandaag zijn de klokken van mijn pet stil.
Ik zit krap in de gezellige doos van een aparte kist.
Ik wil roken, maar niemand geeft me tabak.
Een scowling Sexton met een gekneusde Wang
Leidt naar rust.
Timmerman Demyan, die het kruis maakte. ,
Dronken als altijd. Nee, kijk naar jezelf, je bent nuchter.…
De reizende acteur deed zijn masker af.
De Majoor heeft z ' n helm afgedaan.
De Gesluierde dame was gezwollen van tranen.
Een gevilde hond huilt in verdriet.
Deacon, bid voor de redding van Gods tempel.
Hé, dame, wat is er met jou aan de hand?
Voor je ogen dit oude saaie drama
Het verandert gemakkelijk in een nieuwe grappige anekdote!
Ik neem het en laat het herrijzen! Dat zal leuk voor je zijn.
Dat is het, Ik wil niet sterven, en dat is het.
Breng hier een vat van keuze sterk gelach!
We nemen een hap en eten een knapperig zout woord.
Schuim Braga in de lamp van de Sexton.
De pijnlijke Wang was meteen genezen.
Demyan leidt rond dansen met het kruis.
Hé, carpenter, het is vol! "Ik ben al dronken."
De alcohol in de make-up pot stoort de acteur.
Wimpers Streletskaya dappere majoor.
Gesluierde dame en gelukkige hond
Ze zoenden elkaar hard.
Spruce paws zijn klaar om mijn handen te likken.
Maar ik stopte ze in het vuur dat groeit van het stokje van een kaars.
Wie heeft je verteld dat narren sterven van verveling?
Ring, mijn kleine bel! Werk, schurk, wees niet stil!
Ik schreef een overlijdensakte in rode wijn.
De reden voor absenteïsme, zeggen ze, dronk. Waar Kan ik dronken worden?
Twee keer kwamen de devils voor mij.
Op de derde dag, braken ze af en sprongen in een Roebel.
En ' s nachts sleepte een blinde oude vrouw zichzelf naar binnen.
Ze flitste een sikkel en zei dryly: "het is tijd!"
Maar ik ging erheen en schreeuwde dit in haar oor.,
Dat haar botten tot de ochtend vol gelach zaten.
De Sexton slaapt en zoemt in zijn slaap.:
- Draaien, draaien oude top!
Carpenter is een schande voor Christus. —
Slapen op de borden van het kruis.
De acteur en de majoor snurken samen.
De dame en de hond gingen het donkere bos in.
Voor een lange tijd de oude vrouw beven door het vuur,
Maar ik stond op en vertelde haar dryly: het is tijd.