Александр Башлачёв — Пляши в огне songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пляши в огне" van Александр Башлачёв.
Songteksten
Ой-е-е-ей! Бог с тобой!
Ой-е-е-ей! Бог с тобой!
Если я с собой не в ладу, чтоб ей оборваться, струне,
Но раз уж объявился в аду — так и пляши в огне!
Раз ужe в аду, так ты пляши в огне.
Сходу пропаду, если нет ни души во мне.
Мне бы сотворить ворота у трех дорог.
Да небо своротить охота до судорог.
Гадами ползут времена, где всяк себе голова.
Нынче — Страшный Зуд. На, бери меня, голого!
Нынче Скудный день. Горе — горном, да смех в меха!
С пеньем на плетень, — горлом — красного петуха.
С ниточки по миру отдам, значит сберегу.
С ниточки по миру — да что я еще могу!
Но сбей озноб да брось меня в пот.
Каков лоб, таков и приход.
Но дай восход, и я его подожгу.
Воля уготована всем кому вольготно.
Мне с моею милою — рай на шабаше.
У меня есть все, что душе угодно,
Но это только то, что угодно душе.
Ой, не лей не лей, да я не пью, я пою, да нынче мне в седло.
Пей да не жалей, ведь праздник на моей стороне.
Все бы хорошо, да в одиночку не весело.
Да почему бы нам с тобой не плясать в огне!
Чтобы пятки не жгли угли да не пекла зола.
Да не рубиться в рубли да от зла не искать бы зла.
Я тобой живу, но прости, мне сны — не житье
И я не согрешу против истины, согрешив за нее
Мы облучены, и я иду на звон струны из твоей косы
Мы обручены, и значит время задуть часы
Время выйти в лес, где поляны твои святы
Времени в обрез — цветы и еще цветы.
Я тебя люблю, и я уйду, раз уж я пришел.
Я тебя люблю, по колено мне трын-трава.
Так вей слaвянским словом молва, как все хорошо!
Славно на земле, где всяк всему голова.
Я тебя люблю, и в облака смотрю свысока.
Весело ли грустно, да по Руси по руслу речет река
Как течет река в облака, а на самом дне
Мечется огонь, и я там пляшу в огне!
Songtekstvertaling
Oh-e-E-s! God zij met u!
Oh-e-E-s! God zij met u!
Als ik het niet met mezelf kan vinden, verdomme, de string,
Maar als je eenmaal in de hel bent, dans dan in het vuur!
Als je al in de hel bent, dan dans je in het vuur.
Ik ben verloren als ik geen ziel in me heb.
Ik wil graag een poort maken op drie wegen.
Ja, de hemel om de jacht te beperken tot stuiptrekkingen.
Reptielen kruipen in tijden waar iedereen een hoofd heeft.
Nu-Een Vreselijke Jeuk. Hier, Neem me, naakt!
Het is een slechte dag. De berg-berg, maar het gelach in bont!
Met een stomp op het hek, de keel van een rode haan.
Met een draad over de hele wereld, zal ik het je geven, dus Ik zal het redden.
Van een draad over de hele wereld-wat kan ik anders doen?
Maar schud de kou af en gooi me in het zweet.
Zoals het voorhoofd is, zo ook de parochie.
Maar geef me de zonsopgang en ik steek hem in brand.
De wil is voorbereid voor iedereen die zich op zijn gemak voelt.
Ik met mijn lieveling-paradijs op de sabbat.
Ik heb alles wat mijn hart verlangt.,
Maar dit is alleen wat de ziel wil.
Oh, niet liggen, Ja ik drink niet, Ik zing, ja, nu, Ik heb in het zadel.
Drink en heb er geen spijt van, want de vakantie is aan mijn kant.
Alles zou goed komen, maar alleen is niet leuk.
Waarom dansen jij en ik niet in het vuur?
Zodat je hakken de kolen niet verbranden en de as niet bakken.
Ja, niet in roebels gehakt, maar van het kwaad wil niet kwaad zijn.
Ik woon bij jou, maar het spijt me, mijn dromen zijn niet mijn leven.
En Ik zal niet zondigen tegen de waarheid door ervoor te zondigen.
We zijn bestraald, en ik ga naar het plasje van een snaar van je vlecht
We zijn verloofd, en het is tijd om de klok uit te blazen.
Tijd om het bos in te gaan, waar uw glades heilig zijn.
De tijd raakt op-bloemen en meer bloemen.
Ik hou van je en ik vertrek nu ik gekomen ben.
Ik hou van je, Ik zit tot mijn knieën in het gras.
Dus Wei Slavisch woord van mond, zoals alles goed is!
Het is glorieus op aarde, waar iedereen een hoofd voor alles heeft.
Ik hou van je, en ik kijk naar beneden op de wolken.
Leuk of verdrietig, Ja op Rusland langs de bedding van de genoemde rivier
Als de rivier stroomt in de wolken, en op de bodem
Het vuur raast en ik dans in het vuur.