Александр Башлачёв — Перекур (Дубль 3) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Перекур (Дубль 3)" van Александр Башлачёв.
Songteksten
Кто-то шепнул — или мне показалось?
Кто-то сказал и забил в небо гвозди.
Кто-то кричал и давил нам на жалость.
А кто-то молчал и давился от злости.
И кто-то вздохнул от любви нераздельной.
Кто-то икнул — значит, помнят беднягу.
Кто-то всплакнул — ну, это повод отдельный.
А кто-то шагнул, да не в ногу, и сразу дал тягу.
А время дождем пластануло по доскам стропил
Время течет, растолкав себя в ступе.
Вот кто-то ступил по воде.
Вот кто-то ступил по воде.
Вот кто-то ступил по воде,
Да неловко и все утопил.
Значит, снова пойдем.
Вот покурим, споем и приступим.
Снова пойдем.
Перекурим, споем и приступим.
Кто-то читал про себя, а считал — все про дядю.
Кто-то устал, поделив свой удел на семь дел.
Кто-то хотел видеть все — только сбоку не глядя.
А кто-то глядел, да, похоже, глаза не надел.
А время дождем пластануло по доскам стропил.
Время течет, растолкав себя в ступе.
Вот кто-то ступил по воде.
Вот кто-то ступил по воде.
Вот кто-то пошел по воде…
Значит, тоже пойдем.
Вот покурим, споем и приступим.
Тоже пойдем.
Перекурим. Споем. И приступим.
Но кто-то зевнул, отвернулся и разом уснул.
Разом уснул и поэтому враз развязалось.
— Эй, завяжи! — кто-то тихо на ухо шепнул.
— Эй, завяжи! — кто-то тихо на ухо шепнул.
Перекрестись, если это опять показалось.
Перекрестись, если это опять показалось.
Songtekstvertaling
Iemand fluisterde - of was het mijn verbeelding?
Iemand zei en sloeg spijkers in de lucht.
Iemand schreeuwde en drukte op ons om medelijden.
En iemand was stil en stikte van woede.
En iemand zuchtte met onverdeelde liefde.
Iemand hikte, zodat ze zich de arme man herinneren.
Iemand barstte in tranen uit-Nou, Dit is een andere reden.
En iemand stapte, maar niet in stap, en gaf onmiddellijk tractie.
En de tijd regende op het dak.
De tijd gaat voorbij, en duwt zichzelf in een stupa.
Iemand stapte op het water.
Iemand stapte op het water.
Iemand stapte op het water.,
Ja ongemakkelijk en allemaal verdronken.
Dus we doen het nog een keer.
Laten we roken, zingen en beginnen.
Nog een keer.
We roken, zingen en beginnen.
Iemand las over zichzelf en telde alles over zijn oom.
Iemand is moe, ze hebben hun lot verdeeld in zeven gevallen.
Iemand wilde alles zien, alleen van de kant zonder te kijken.
En iemand keek, maar het lijkt erop dat ze hun ogen niet optrokken.
En de tijd regende op de balken.
De tijd gaat voorbij, en duwt zichzelf in een stupa.
Iemand stapte op het water.
Iemand stapte op het water.
Hier is iemand op het water geweest.…
Dus wij gaan ook.
Laten we roken, zingen en beginnen.
Laten we ook gaan.
Rook. Zingen. En laten we beginnen.
Maar iemand gaapte, draaide zich om en viel meteen in slaap.
Ik viel meteen in slaap, en daarom was het meteen los.
"Hé, bind het vast! iemand fluisterde zachtjes in mijn oor.
"Hé, bind het vast! iemand fluisterde zachtjes in mijn oor.
Kruis jezelf als je het je weer verbeeld.
Kruis jezelf als je het je weer verbeeld.