Александр Башлачёв — Музыкант songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Музыкант" van Александр Башлачёв.
Songteksten
С восемнадцати лет
Он играл что попало
Для крашеных женщин и пьяных мужчин.
Он съедал в перерывах по паре холодных котлет.
Музыкант полысел.
Он утратил талант.
Появилось немало морщин.
Он любил тот момент,
Когда выключат свет,
И пора убирать инструмент.
А после игры,
Намотав на кулак электрические шнуры,
Он вставал у окна.
И знакомой халдей приносил ему рюмку вина.
Он видел снег на траве.
И безумный оркестр собирался в его голове.
Возникал дирижер,
Приносил лед-минор и горячее пламя-мажор.
Он уходил через черный ход,
Завернув килограмм колбасы
В бумагу для нот.
Он прощался со мной,
Он садился в трамвай,
Он, как водится, ехал домой.
И из всех новостей
Самой доброй была
Только весть об отъезде детей.
Он ложился к стене.
Как всегда,
Повернувшись спиной к бесполезной жене.
И ночью он снова слышал
Эту музыку …
И ночью он снова слышал
Звуки музыки …
И наутро жена начинала пилить его
Ржавым скрипучим смычком.
Называла его паучком
И ловила дырявым семейным сачком.
Он вставал у окна.
Видел снег. Он мечтал о стакане вина.
Было много причин
Чтобы вечером снова удрать
И играть
Для накрашенных женщин
И их безобразных мужчин.
Он был дрянной музыкант.
Но по ночам он слышал музыку…
Он спивался у всех на глазах.
Но по ночм он слышал музыку…
Он мечтал отравить керосином жену.
Но по ночам он слышал музыку…
Songtekstvertaling
Sinds m ' n 18e.
Hij speelde alles.
Voor beschilderde vrouwen en dronken mannen.
Hij at daartussen een paar koude knollen.
De muzikant is kaal.
Hij verloor zijn talent.
Er waren veel rimpels.
Hij hield van dat moment.,
Als de lichten uitgaan,
En het is tijd om het gereedschap weg te doen.
En na de wedstrijd,
Door elektrische koorden om je vuist te wikkelen,
Hij stond voor het raam.
En een bekende tovenaar bracht hem een glas wijn.
Hij zag sneeuw op het gras.
En het gekke orkest verzamelde zich in zijn hoofd.
De dirigent verscheen,
Ik heb de Ice-minor en opvliegers meegenomen.
Hij ging via de achterdeur weg.,
Een kilo worst inpakken
Op papier voor briefjes.
Hij nam afscheid van me.,
Hij stapte op de tram.,
Hij was op weg naar huis, zoals gewoonlijk.
En van al het nieuws
Het beste was
Alleen het nieuws van het vertrek van de kinderen.
Hij ging tegen de muur liggen.
Zoals altijd,
Zijn nutteloze vrouw de rug toekeren.
En in de nacht hoorde hij weer
Deze muziek …
En in de nacht hoorde hij weer
Klanken van muziek ...
En de volgende ochtend zeurde zijn vrouw over hem.
Een roestige, krakende boog.
Noemde hem een spin.
En betrapt met een lekkend familie net.
Hij stond voor het raam.
Ik zag sneeuw. Hij wilde een glas wijn.
Er waren vele redenen.
Om ' s avonds weer te ontsnappen
En spelen
Voor beschilderde vrouwen
En hun lelijke mannen.
Hij was een waardeloze muzikant.
Maar ' s nachts hoorde hij muziek.…
Hij werd dronken waar iedereen bij was.
Maar ' s nachts hoorde hij muziek.…
Hij wilde zijn vrouw vergiftigen met kerosine.
Maar ' s nachts hoorde hij muziek.…