Александр Башлачёв — Абсолютный вахтёр songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Абсолютный вахтёр" van Александр Башлачёв.
Songteksten
Этот город скользит и меняет названья.
Этот адрес давно кто-то тщательно стер.
Этой улицы нет, а на ней нету зданья,
Где всю ночь правит бал Абсолютный Вахтер.
Он отлит в ледяную, нейтральную форму.
Он тугая пружина. Он нем и суров.
Генеральный хозяин тотального шторма
Гонит пыль по фарватеру красных ковров.
Он печатает шаг, как чеканят монеты.
Он обходит дозором свой архипелаг.
Эхо гипсовых горнов в пустых кабинетах
Вызывает волнение мертвых бумаг.
Алый факел — мелодию белой темницы —
Он несет сквозь скупую гармонию стен.
Он выкачивает звуки резиновым шприцем
Из колючей проволоки наших вен.
В каждом гимне — свой долг, в каждом марше — порядок.
Механический волк на арене лучей.
Безупречный танцор магаданских площадок.
Часовой диск-жокей бухенвальдских печей.
Лакированный спрут, он приветлив и смазан,
И сегодняшний бал он устроил для вас.
Пожилой патефон, подчиняясь приказу,
Забирает иглой ностальгический вальс.
Бал на все времена! Ах, как сентиментально…
И паук — ржавый крест — спит в золе наших звезд.
И мелодия вальса так документальна,
Как обычный арест, как банальный донос.
Как бесплатные танцы на каждом допросе,
Как татарин на вышке, рванувший затвор.
Абсолютный Вахтер — ни Адольф, ни Иосиф,
Дюссельдорфский мясник да пскопской живодер.
Полосатые ритмы синкопой на пропуске.
Блюзы газовых камер и свинги облав.
Тихий плач толстой куклы, разбитой при обыске,
Бесконечная пауза выжженных глав.
Как жестоки романсы патрульных уставов
И канцонов концлагерных нар звукоряд.
Бьются в вальсе аккорды хрустящих суставов
И решетки чугунной струною звенят.
Вой гобоев ГБ в саксофонах гестапо
И все тот же калибр тех же нот на листах.
Эта линия жизни — цепь скорбных этапов
На незримых и призрачных жутких фронтах.
Абсолютный Вахтер — лишь стерильная схема.
Боевой механизм, постовое звено.
Хаос солнечных дней ночь приводит в систему
Под названьем… да, впрочем, не все ли равно.
Ведь этот город скользит и меняет названья,
Этот адрес давно кто-то тщательно стер.
Этой улицы нет, а на ней нету зданья,
Где всю ночь правит бал Абсолютный Вахтер.
Songtekstvertaling
Deze stad verandert van naam.
Dit adres is lang zorgvuldig gewist door iemand.
Deze straat bestaat niet, en er is geen gebouw op.,
Waar de absolute Watchman de hele nacht het bal regeert.
Het wordt gegoten in een ijzige, neutrale vorm.
Hij is een strakke veer. Hij is stom en streng.
General master of total storm
Het drijft stof langs de rode loper fairway.
Het drukt de stap af als munten geslagen worden.
Hij patrouilleert op zijn archipel.
Echo ' s van hoorns van gips in lege kantoren
Veroorzaakt een roes van dode papieren.
Scarlet torch-melodie van de witte kerker —
Het voert door de schaarse harmonie van de muren.
Hij pompt geluiden uit met een rubberen spuit.
Van het prikkeldraad van onze aderen.
Elke hymne heeft zijn plicht, elke Mars heeft zijn orders.
Mechanische wolf in de arena van zonlicht.
Een onberispelijke danseres van Magadaanse locaties.
Hour disc jockey van Buchenwald ovens.
Gelakte octopus, het is vriendelijk en geolied,
En hij regelde het bal voor je vanavond.
Oude grammofoon, gehoor gevend aan de bevelen van de,
Hij pakt een nostalgische wals met een naald.
Een bal voor altijd! Wat sentimenteel.…
En de spin-de roestige kruis-slaapt in de as van onze sterren.
En de wals melodie is zo documentaire,
Zoals een gewone arrestatie, zoals een banale aanklacht.
Zoals gratis dansen bij elke ondervraging.,
Als een tartaar op een toren die de bout heeft getrokken.
Absolute bewaker-noch Adolf noch Joseph,
Duesseldorf slager en Pruisische knacker.
Gestreepte syncopeerde ritmes op de pas.
De mythe van de gaskamers en de razzia ' s.
De zachte kreet van een dikke Pop gebroken tijdens een zoektocht,
Een eindeloze pauze van verschroeide hoofdstukken.
Hoe wreed zijn de romans van patrouillevoorschriften
En karzanov concentratiekamp Nar schaal.
De akkoorden van knapperige gewrichten kloppen in de wals
En de tralies rinkelen als een gietijzeren draad.
Howling oboes GB in Gestapo-saxofonen
En nog steeds hetzelfde kaliber van dezelfde noten op de lakens.
Deze levenslijn is een keten van rouwende etappes.
Op onzichtbare en spookachtige fronten.
Een absolute bewaker is gewoon een steriel plan.
Gevechtsmechanisme, post link.
Chaos van zonnige dagen nacht brengt naar het systeem
Onder de naam... Ja, maar het maakt niet uit.
Deze stad verandert van naam.,
Dit adres is lang zorgvuldig gewist door iemand.
Deze straat bestaat niet, en er is geen gebouw op.,
Waar de absolute Watchman de hele nacht het bal regeert.