Александр Балыков — Лето – не зима songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Лето – не зима" van Александр Балыков.
Songteksten
Мы повстречались с тобой прошлым летом.
Дождливым, пасмурным было оно.
С тех пор всегда был с тобою я рядом.
И это было важнее всего.
Нарисовали, карандашами.
Весну и осень, солнце, луну.
Мы не догадывались, мы не знали.
Зачем мы здесь и почему?
Даже и не думай, даже не мечтай.
Посреди зимы меня не потеряй.
Льды растают снова, к нам придет весна.
А за нею лето.
Лето — не зима.
Даже и не думай, даже не мечтай.
Посреди зимы меня не потеряй.
Льды растают снова, к нам придет весна.
А за нею лето.
Лето — не зима.
Прозрачным небом закрывшись от ночи.
Мы наблюдали волну за волной.
Но не бывает вечного, впрочем.
И позади тот шумный прибой.
Придумали, всё это сами.
Сыграли на двоих одну лишь мечту.
Когда же в первый снег с тобой повстречались.
Я понял, мы шли по тонкому льду.
Даже и не думай, даже не мечтай.
Посреди зимы меня не потеряй.
Льды растают снова, к нам придет весна.
А за нею лето.
Лето — не зима.
Songtekstvertaling
We hebben elkaar vorige zomer ontmoet.
Het was regenachtig en bewolkt.
Sindsdien ben ik altijd bij je geweest.
En dat was het belangrijkste.
Ze hebben het getekend met potloden.
Lente en herfst, zon en maan.
We wisten het niet, we wisten het niet.
Waarom zijn we hier en waarom?
Denk niet eens, droom niet eens.
Verlies me niet midden in de winter.
Het ijs zal weer smelten, en de lente zal naar ons komen.
En toen summer.
De zomer is geen winter.
Denk niet eens, droom niet eens.
Verlies me niet midden in de winter.
Het ijs zal weer smelten, en de lente zal naar ons komen.
En toen summer.
De zomer is geen winter.
Doorzichtige hemel gesloten van de nacht.
We keken golf na golf.
Maar er is geen eeuwige.
En achter die lawaaierige branding.
Ze hebben het zelf bedacht.
We speelden maar één droom voor twee.
Wanneer hebben ze je ontmoet in de eerste sneeuw?
Ik realiseerde me dat we op dun ijs liepen.
Denk niet eens, droom niet eens.
Verlies me niet midden in de winter.
Het ijs zal weer smelten, en de lente zal naar ons komen.
En toen summer.
De zomer is geen winter.