Alejandro Sanz — Un charquito de estrellas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un charquito de estrellas" van Alejandro Sanz.
Songteksten
Naufrague en un charquito de estrellas.
yo solo quer (c)Ђ navegar, poner mis ganas por velas,
y, el mar llene llorando por ella.
un sue (c)§Ђ° anclado en la luna.
no pude ver orilla ninguna y, normal
que naufragase a su vera.
entra la espuma que acaricia y atropella;
como un verso del poema que escrib?
se van borrando sus huellas,
mi ilusi (c)"ЂЎ es la cometa que se eleva
y que se estrella contra m? contra m? contra m?
§·ї(c)"ЂЎde est (c)Ђ ¤ los mares de verdad, g (c)Ђ"њidos?
y aquella brisa que apagaba poco a poco el sol,
§(c)"ЂЎde quedo? las noches m (c)Ђ «ўicas, §Їe acuerdas?
de charquitos y de estrellas.
Esta noche iba a brillar la luna,
pero la tormenta la asusto.
ma (c)¦"na, cuando salga el sol,
s? reir?de ella, pero de nosotros no.
esta noche hay miles de estrellas
y una m (c)Ђ «ўica y radiante luna llena.
Y aquel charquito de estrellas
resulto ser un desierto:
solo un espejismo de arena y de sal,
de risas hoy verdaderas.
suelta velas y veras mi cometa
que se eleva y que se va, que se va, que se va.
§·ї(c)"ЂЎde est (c)Ђ ¤ los sue (c)§Ђ°s de verdad, c (c)Ђ idos?
y las tormentas de caricias,
donde el hurac (c)Ђ ¤, am (c)Ђ ¤donos.
la noche es grande y es eterna
ya no hay charcos, solo estrellas.
Esta noche brillara la luna,
porque la tormenta es nuestro amor, amor, amor.
ma (c)¦"na, cuando salga, el sol llorara de envidia
por ella y por lo que paso.
esta noche hay miles de estrellas
y una m (c)Ђ «ўica y radiante luna.
Ma (c)¦"na cuando salga el sol, el sol llorara de envidia
por ella y por lo que paso
esta noche hay miles de estrellas
y una m (c)Ђ «ўica y radiante luna llena.
§·ї(c)"ЂЎde est (c)Ђ ¤ los mares de verdad?
§ґ las tormentas de caricias, donde el hurac (c)Ђ ¤?
Songtekstvertaling
Schipbreuk in een pool van sterren.
Ik wil gewoon (C) navigeren, zet mijn testament bij kaarsen,
en, de zee vulde om haar te huilen.
een sue (C).
Ik kon geen kust zien en, normaal
laat haar Vera zinken.
in het schuim dat strelt en vertrapt;
als een vers uit het gedicht dat ik schrijf?
hun afdrukken vervagen.,
mi ilusi (C)
en dat botst tegen m aan? tegen m? tegen m?
* * * * * * * * * * *
en de wind die langzaam de zon doofde,
§(C) " Djibouti, Djibouti, Djibouti? m (c) nights, Weet je nog?
van charquitos en sterren.
Vanavond zou de maan schijnen,
maar de storm maakte haar bang.
ma (c) / " na, als de zon opkomt,
s? lachen?van haar, maar niet van ons.
vanavond zijn er duizenden sterren
en een M (C) " JICA en stralende volle maan.
En dat zwembad van sterren
het bleek een woestijn te zijn.:
een luchtspiegeling van zand en zout.,
echt gelach vandaag.
laat kaarsen vallen en je zult mijn vlieger zien.
hij staat op en gaat, hij gaat, hij gaat.
* * * * * * * * * * *
en de stormen van strelingen,
waar de orkaan (c) / am (c) / eigenaars is.
de nacht is groot en eeuwig
geen Plassen, alleen sterren.
Vanavond zal de maan schijnen,
want de storm is onze liefde, liefde, liefde.
ma (c) / " na, als ik opkom, zal de zon huilen van afgunst
voor haar en wat er gebeurd is.
vanavond zijn er duizenden sterren
en een M (C) " JICA en stralende maan.
Ma (c) / " na als de zon opkomt, zal de zon huilen van afgunst
voor haar en wat er gebeurd is
vanavond zijn er duizenden sterren
en een M (C) " JICA en stralende volle maan.
§ * ї (c) "dedefrom is (c) ¤ ¤ de echte zee?
#Torm the streling storms, where the hurricane (c)?