Alejandro Sanz — Tu no tienes alma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu no tienes alma" van Alejandro Sanz.
Songteksten
Tú no tienes alma
Yo no tengo valor para ver como te marchas
Como si no pasara nada
Tú no tienes ganas
Y yo me muero por darte las fuerzas que hagan falta
Tú no tienes derecho a decirnos adios
Y yo no tengo el derecho a decirte que no Si no tienes ganas yo no tengo nada
Dime si has visto por fin
Que una vida te basta
Mira, no inventes
Pasa la gente
Pasan las cosas
Pasan tan rapidamente
Tú no tienes cara de abandonar la batalla
Y cómo tienes cara, cómo puedes
Dejar de mirarnos a los ojos
Como si no pasara nada, nada, nada
Seguiré inventando, sin pararme en los detalles
Cada dÃa otro motivo pa' esperar el alba
Seguiré gritando, que ni el cielo fue bastante
Pa' olvidarte dame un alma
Que no sepa nada de tus manos
Tú no tienes alma
Te abandonas cansada a un destino que te marca
Tú no tienes la vida más tiempo que yo Y yo no tengo la llave que cierra el dolor
Si no tienes alma yo no tengo nada
Dime si vez por ahà un espacio y te escapas
Mira no inventes
Pasa la gente
Pasan las cosas
Pasan tan rapidamente
Harto de oirte decir que la vida es muy larga
Mira no inventes
Pasa la gente
Pasan las cosas
Pasan tan rapidamente
Songtekstvertaling
Je hebt geen ziel.
Ik heb niet de moed om je te zien vertrekken.
Alsof er niets gebeurd is.
Je hebt er geen zin in.
En Ik wil je de kracht geven die je nodig hebt.
Je hebt het recht niet om afscheid van ons te nemen.
En ik heb het recht niet om nee te zeggen als je er geen zin in hebt. Ik heb niets.
Vertel me of je eindelijk hebt gezien
Dat één leven genoeg is voor jou
Verzin het niet.
Mensen passeren
Dingen gebeuren.
Ze gaan zo snel voorbij.
Je hebt geen gezicht om de strijd op te geven.
En hoe je een gezicht hebt, hoe je
Kijk ons niet in de ogen.
Alsof er niets is gebeurd.
Ik blijf uitvinden, zonder te stoppen bij de details.
Elke dag weer een reden om te wachten op de dageraad
Ik zal blijven schreeuwen, dat noch de hemel genoeg was
Vergeet dat je me een ziel geeft
Dat ik niets van je handen Weet.
Je hebt geen ziel.
Je laat jezelf moe achter aan een lot dat je kenmerkt.
Je hebt geen leven langer dan ik en ik heb de sleutel niet die de pijn sluit
Als je geen ziel hebt, heb ik niets.
Zeg het me als je daar een ruimte ziet en je wegloopt.
Verzin het niet.
Mensen passeren
Dingen gebeuren.
Ze gaan zo snel voorbij.
Ik ben het zat om te horen dat het leven te lang is.
Verzin het niet.
Mensen passeren
Dingen gebeuren.
Ze gaan zo snel voorbij.