Alejandro Sanz — Todo Huele A Ti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Todo Huele A Ti" van Alejandro Sanz.
Songteksten
Como obra de arte la expones
tu ropa cuelga en el porche
saludo me reconocen, que paso
donde vas, llévanos
Me gritan todos los balcones
tengo un nudo que no se deshace
mi cabeza escuela de calor
hasta que el otoño al fin se asome
No se esconde
lo que sientes ahora mismo no se esconde
esta tan cerca que puedo escuchar tus ganas riéndose
tu respiración se posa en mi piel suave, miénteme
eres tu la versión más feroz de tu ser, tu Ce, cerca de mi esta tu pecho
tus latidos, uno por uno los cuentos
no siento, ni que haya luces a mi alrededor
y todo huele a ti, las horas vuelan, las horas vuelan
Pero, dame, un poco de ese
ritmo que tu tienes en tu corazón
y ahora abrázame (Porque me huele ti)
que la noche esta muriendo
La ciudad se traga los coches, la luz revienta la noche
rompo los moldes, entonces no hay quien me desmonte
un sitio que maniobre, tu piel morena de cobre
si bebe para verte doble, solo veo tu porch
No se esconde
hasta el último átomo de mi ser responde
con que solamente sin querer me roses mi piel
respirar y descubrirte pasar una sola vez
eres tu la versión más feroz de querer, tu!
Cerca de mi esta tu pecho
tus latidos, uno por uno los cuentos
no siento, ni que haya luces a mi alrededor
y todo huele a ti, las horas vuelan
Siento tu cuerpo palpitando al lado del mio
siento tus labios sobre mis besos
mira, mírame y dame tu dolor más nuevo
yo estoy aquí amor, ya no temas más
Pero, dame, un poco de ese
ritmo que tu tienes en tu corazón
y ahora abrázame (Porque me huele ti)
que la noche esta muriendo
Tu, tu me das todo lo que quiero
tus latidos uno por uno los cuentos
lo siento las luces a mi alrededor
porque me huele ti
Songtekstvertaling
Als kunstwerk toon je het
je kleren hangen op de veranda.
groet herken me, wat er gebeurd is
waar ga je heen, breng ons
Alle balkons schreeuwen naar me.
Ik heb een knoop die niet uit elkaar valt.
mijn heat school
tot de herfst eindelijk gluurt
Niet verbergen
wat je nu voelt, verbergt niets.
het is zo dichtbij dat ik je verlangen hoor lachen.
je adem rust op mijn zachte huid, lieg tegen me.
je bent de vurigste versie van je wezen, je Ce, in de buurt van mij is je borst
jouw beats, één voor één de verhalen
Ik voel niets, of dat er lichten om me heen zijn.
en alles ruikt naar jou, de uren vliegen, de uren vliegen
Maar geef me wat van dat.
ritme dat je in je hart hebt
en hou me nu vast (want ik ruik jou)
dat de nacht stervende is
De stad slikt de auto 's in, het licht barst' s nachts
Ik breek de mallen, dan is er niemand om me te demonteren.
een plek om te manoeuvreren, je koperen bruine huid
als hij drinkt om je dubbel te zien, zie ik alleen je veranda.
Niet verbergen
elk atoom van mijn wezen reageert.
daarmee Roze je per ongeluk mijn huid.
adem en ontdek dat je één keer voorbij bent
jij bent de felste versie van willen, jij!
Bij mij is je borst
jouw beats, één voor één de verhalen
Ik voel niets, of dat er lichten om me heen zijn.
en alles ruikt naar jou, de uren vliegen
Ik voel je lichaam kloppen naast het mijne.
Ik voel je lippen op mijn kussen
kijk me aan en geef me je nieuwste pijn.
Ik ben hier liefde, vrees niet meer
Maar geef me wat van dat.
ritme dat je in je hart hebt
en hou me nu vast (want ik ruik jou)
dat de nacht stervende is
Jij geeft me alles wat Ik wil.
je verslaat één voor één de verhalen
Het spijt me dat de lichten om me heen branden.
omdat ik je ruik.