Alejandro Sanz — Todo es de color songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Todo es de color" van Alejandro Sanz.
Songteksten
Todo el mundo cuenta sus penas
Pidiendo la comprension
Quien cuenta sus alegrias
No comprende al que sufrio
Senor de los espacios infinitos
Tu que tienes la paz entre las manos
Derramala Senor te lo suplico
Y ensenales a amar a mis hermanos
De lo que pasa en el mundo
Por Dios que no entiendo nada
El cardo siempre gritando
Y la flor siempre calla
Que grite la flor
y que se calle el cardo
Y todo aquel que sea mi enemigo
Que sea mi hermano
Vayamos por esa senda
A ver que luz encontramos
Esa luz que esta en la tierra
Y que los hombres apagamos
Senor de los espacios infinitos
Tu que tienes la paz entre las manos
Derramala Senor te lo suplico
Y ensenales a amar a mis hermanos
Y ensenales lo bello de la vida
Y a ser consuelo en todas las heridas
Y amar con blanco amor toda la tierra
Y buscar siempre la paz Senor
Y odiar la guerra
Y en aquel jardin han entrao
Cuatro hombres a porfia
Y sin compasion se han llevao
La rosa que yo queria
Y luego la han despreciao
Y quien me puede demostrar
Que Cristo no fue Gitano
Ni que sabia cantar
Las flores de tu balcon
Lloran por verte
Que lo se yo
Songtekstvertaling
Iedereen telt zijn verdriet.
Vragen om begrip
Wie vertelt zijn vreugde
Hij begrijpt degene niet die geleden heeft.
Heer van de oneindige ruimte
Jij die vrede in je handen hebt
Schenk het uit, Heer, Ik smeek u.
En leer ze van mijn broeders te houden
Van wat er in de wereld gebeurt
God, ik begrijp er niets van.
De Distel schreeuwt altijd
En de bloem zwijgt altijd
Laat de bloem roepen
en hou de Distel dicht.
En iedereen die mijn vijand is
Laat hem mijn broer zijn.
Laten we dat pad bewandelen.
Om te zien welk licht we vinden
Dat licht op aarde
En dat wij mannen sluiten
Heer van de oneindige ruimte
Jij die vrede in je handen hebt
Schenk het uit, Heer, Ik smeek u.
En leer ze van mijn broeders te houden
En hen de schoonheid van het leven leren
En om troost te zijn in alle wonden
En liefde met witte liefde de hele aarde
En altijd vrede zoeken Heer
En haat oorlog
En zij zijn in die tuin binnengegaan.
Vier mannen naar porfia
En zonder mededogen hebben ze
De roos die ik wilde
En toen verachtten ze haar.
En wie kan mij bewijzen
Dat Christus geen zigeuner was.
Ik wist niet hoe ik moest zingen.
De bloemen op uw balkon
Ze huilen om je te zien.
Dat Weet ik.