Alejandro Sanz — Se lo dices tu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se lo dices tu" van Alejandro Sanz.
Songteksten
Se destapa, me destapa
hace un mapa de mi cara
estádentro de sus ojos
el reproche de su alma
No hace falta que me diga nada
me basta con su mirada
Cuando no la tengo enfrente
hago un mapa de su cara
estádentro de mis ojos
pero se derrama, se derrama
y con su mirada
de cualquier tormenta soy capaz de hacer un cielo azul
pero cuando se levante, niña, se lo dices tú
Se lo, se lo dices tú
Y si no descansa su alma
en silencio me transformo
que no le moleste el mundo
no hace falta que me digan nada
para arreglar sus alas
me basta con su mirada
Serena va en el aire
Y no hay paz en esta calma
menos mal que somos dos, para extrañarla
Y se me derrama
y con su mirada
de cualquier tormenta soy capaz de hacer un cielo azul
pero cuando se levante, niña, se lo dices tú
Se lo, se lo dices tú
que a mi me falta la fuerza y el coraje, se lo dices tú
Se lo explicas tú, que sabes
se lo dices tú, se lo dices tú, con tus ojos
que a ti quémás te da se lo dices tú
porque no me dejes a mí, con ese corazón
se lo, se lo dices tú
Yo no encuentro una razón
para hablar de ti hace falta una canción
que te estoy escribiendo niña
lo que pasa es que siempre te hablo
cuando estás más dolida
Se lo dices tú
que a mi me falta la fuerza y el coraje, se lo dices tú
Se lo explicas tú, que sabes
se lo dices tú, se lo dices tú, con tus ojos
que a ti quémás te da se lo dices tú
porque no me dejes a mí, con ese corazón
se lo, se lo dices tú
Que a mi me falta la fuerza y el coraje, se lo dices tú
se lo explicas tú, que sabes
se lo dices tú, se lo dices tú
con tus ojos que a ti quémás te da se lo dices tú
porque no me dejes a mí, con ese corazón
se lo, se lo dices tú
Se lo, se lo dices tú
Songtekstvertaling
Ontdekt, ontdekt mij
Maak een kaart van mijn gezicht
het zit in haar ogen.
het verwijt van zijn ziel
Je hoeft me niets te vertellen.
Ik heb genoeg van je blik.
Als ik het niet voor me heb.
Ik maak een kaart van zijn gezicht.
het zit in mijn ogen.
maar het morst, het morst
en met zijn blik
van elke storm ben ik in staat om een blauwe hemel te maken
maar als hij opstaat, meisje, vertel je het hem.
Je vertelt het hem, je vertelt het hem.
En als hij zijn ziel niet rust
in stilte verander ik
laat de wereld je niet storen.
je hoeft me niets te vertellen.
om hun vleugels te maken
Ik heb genoeg van je blik.
Serena gaat de lucht in.
En er is geen vrede in deze kalmte
gelukkig zijn we met z ' n tweeën, om haar te missen.
En het morst op mij.
en met zijn blik
van elke storm ben ik in staat om een blauwe hemel te maken
maar als hij opstaat, meisje, vertel je het hem.
Je vertelt het hem, je vertelt het hem.
dat ik geen kracht en moed heb.
Leg het hem maar uit.
je vertelt het hem, je vertelt het hem, met je ogen
dat je verbrandt geeft je het hem te vertellen
waarom laat je me niet met dat hart?
je vertelt het hem, je vertelt het hem.
Ik kan geen reden vinden.
om over je te praten heb je een lied nodig.
dat ik je schrijf, meisje.
ik praat altijd met je.
als je het meest gekwetst bent
Zeg jij het maar.
dat ik geen kracht en moed heb.
Leg het hem maar uit.
je vertelt het hem, je vertelt het hem, met je ogen
dat je verbrandt geeft je het hem te vertellen
waarom laat je me niet met dat hart?
je vertelt het hem, je vertelt het hem.
Dat ik geen kracht en moed heb.
leg het hem maar uit.
je vertelt het hem, je vertelt het hem.
met je ogen die je verbrandt, vertel je het hem.
waarom laat je me niet met dat hart?
je vertelt het hem, je vertelt het hem.
Je vertelt het hem, je vertelt het hem.