Alejandro Sanz — Mi Peter Punk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Peter Punk" van Alejandro Sanz.
Songteksten
Sólo lanzo las palabras
Sólo lanzo las palabras, las palabras
A veces siento que aúlla un lobo y miro a ver
Si me acompaña como España sin querer
Sólo pensé que somos nuestra historia y al revÃ(c)s
Tengo la arroba atragantada
Si el calendario pone impronta echa a correr
Yo me convierto en pensamiento y no me ves
Ya ves, son llaves
Siento dentro un grito que no puedo interpretar
Si tapo mis oÃdos se me va la libertad
Y si lo ignoro se hace un ogro y si me escapo se hace rap
Y si crezco me convierto en Peter Punk
Como te sientan mis palabras
Si no me entiendes, no te entiendo y al revÃ(c)s
Que hay cosas que dependen del intÃ(c)rprete
Você, você e uma maestra do claquet
Puedo bailar, ¿pero quiÃ(c)n canta?
Me muevo por impulsos reconoceré Que lo que yo no puedo es ser un gentleman
The man y the gent
Y siento dentro un grito que no puedo interpretar
Si tapo mis oÃdos se me va la libertad
Y si lo ignoro se hace un ogro y si me escapo se hace rap
Y si crezco me convierto en Peter Punk
Si no lo sigo se me borran los caminos, se me van
Si me callo se convierte en huracán
Y si me ato más y más mi campanilla sonará en mi funeral
Que lo que yo no quiero es ser eterno
(A volar)
Siento dentro un grito que no puedo interpretar
Si tapo mis oÃdos se me va la libertad
Y si lo ignoro se hace un ogro y si me escapo se hace rap
Y si crezco mira niña me convierto en Peter Punk
Y si lo ignoro se hace un ogro
Y si me escapo se hace rap
A volar a volar Peter Punk
Songtekstvertaling
Ik gooi gewoon de woorden weg
Ik gooi alleen de woorden, de woorden
Soms voel ik me alsof ik een wolf toevoeg en ik kijk om te zien
Als je me vergezelt als Spanjaard, onbedoeld.
Ik dacht dat we ons verhaal en achterstevoren waren.
Ik stik.
Als de kalender voetafdruk zet uitgevoerd
Ik word een gedachte en je ziet me niet
Het zijn sleutels.
Ik voel een schreeuw die ik niet kan interpreteren.
Als ik m 'n oren dichtdoe, verdwijnt m' n vrijheid.
En als ik hem negeer wordt hij een ogre en als ik ontsnap verkracht hij
En als Ik groot ben, word ik Peter Punk.
Hoe mijn woorden voelen
Als je me niet begrijpt, begrijp ik je niet en achterstevoren (c) s
Dat er dingen zijn die afhangen van de int (c)rprete
Jij, jij en een claquet leraar.
Ik kan dansen, maar wie zingt?
Ik beweeg door impulsen Ik zal herkennen dat wat ik niet kan is een heer zijn
De man en de Heer
En ik voel in een schreeuw die ik niet kan interpreteren.
Als ik m 'n oren dichtdoe, verdwijnt m' n vrijheid.
En als ik hem negeer wordt hij een ogre en als ik ontsnap verkracht hij
En als Ik groot ben, word ik Peter Punk.
Als ik het niet volg, gaan mijn paden weg, ze gaan weg.
Als ik m ' n mond houd, wordt het een orkaan.
En als ik meer en meer bind zal mijn bel rinkelen op mijn begrafenis.
Dat wat ik niet wil is eeuwig zijn.
(Vliegen)
Ik voel een schreeuw die ik niet kan interpreteren.
Als ik m 'n oren dichtdoe, verdwijnt m' n vrijheid.
En als ik hem negeer wordt hij een ogre en als ik ontsnap verkracht hij
En als ik groot word, word ik Peter Punk.
En als ik hem negeer, wordt hij een ogre.
En als ik wegloop verkracht het
Vliegende Peter Punk