Alejandro Sanz — Mala songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mala" van Alejandro Sanz.
Songteksten
Estás mintiendo y no te achicas,
Es algo que te funciona bien.
Yo a ti te pienso, túno me extrañas.
Hay algo en ti de misterio y es…
Que yo te espero y túte largas.
No hay nada que te démiedo amor,
Siempre vas un poco más allá.
Te ríes y te mueves.
Yo no me extiendo ni te retengo;
Te doy tu tiempo, yo soy cordial.
Túte me escurres, te me diluyes
Y te disuelves con facilidad.
Frente al espejo yo me pregunto:
¿quédemonios es lo que querrá?
Y yo séque todo te da igual, mala.
Eres imparable
Y te abrazo y túa míme arañas.
Eres insaciable,
Te beso mala, mala, mala.
Séque me engañas,
De todos modos no te dejo por nada.
Y te quiero incluso un poco más.
Mala.
Túque contabas que has roto corazones
A los más guapos del lugar.
Y presumías que jugabas con sus almas
Y luego las quemabas.
Yo no comprendo;
Vienes corriendo,
Me juras amor, pero luego te vas.
Y me dejas queriéndote más, mala.
Eres inflamable,
Me quemas y me pones agua.
Incontrolable
Este deseo mala, mala.
Eres indomable;
Tu boca no hay quién la pare.
Comes manzanas envenenadas.
No te puedo dejar,
Y te quiero incluso un poco más.
Mala.
Que yo te espero y túte largas.
Tu boca no hay quién la pare.
Eres inflamable,
Me quemas y me pones agua.
Incontrolable
Este deseo mala, mala.
Eres indomable;
Tu boca no hay quién la pare.
Comes manzanas envenenadas.
No te puedo dejar,
Y te quiero incluso un poco más.
Mala.
Mala… mala.
Llevas tus cicatrices
Como pinturas de guerra.
Túque decías que jugabas
Con todos los corazones
Y luego los quemabas.
Mala.
Songtekstvertaling
Je liegt en krimpt niet.,
Het is iets dat goed voor je werkt.
Als ik aan je denk, mis je me niet.
Er zit iets in je van mysterie en het is…
Dat ik op jou en long bootie wacht.
Er is niets om je te ontslaan, schat.,
Je gaat altijd een beetje verder.
Je lacht en je beweegt.
Ik rek je niet uit of houd je niet tegen.;
Ik geef je je tijd, Ik ben hartelijk.
Je put me uit, je verdunt me.
En je lost makkelijk op.
Voor de spiegel vraag ik me af:
is dat wat je wilt?
En ik weet dat het je niets kan schelen, mala.
Je bent niet te stoppen.
Ik omhels je en je ziet eruit als spinnen.
Je bent onverzadigbaar.,
Ik kus je slecht, slecht, slecht.
Ik weet dat je me voor de gek houdt.,
Ik verlaat je toch niet voor iets.
En ik hou nog iets meer van je.
Slecht.
Je zei dat je harten brak.
De mooiste plek.
En je dacht dat je met hun zielen speelde.
En toen verbrandde je ze.
Ik begrijp het niet.;
Je komt aanrennen.,
Je zweert liefde, maar dan vertrek je.
En je laat me meer naar je verlangen, mala.
Je bent brandbaar.,
Verbrand me en geef me Water.
Oncontroleerbaar
Deze wens slecht, slecht.
Je bent onverzettelijk.;
Er is niemand om je mond te houden.
Je eet vergiftigde appels.
Ik kan je niet achterlaten.,
En ik hou nog iets meer van je.
Slecht.
Dat ik op jou en long bootie wacht.
Er is niemand om je mond te houden.
Je bent brandbaar.,
Verbrand me en geef me Water.
Oncontroleerbaar
Deze wens slecht, slecht.
Je bent onverzettelijk.;
Er is niemand om je mond te houden.
Je eet vergiftigde appels.
Ik kan je niet achterlaten.,
En ik hou nog iets meer van je.
Slecht.
Slecht ... slecht.
Je draagt je littekens.
Zoals oorlogsschilderingen.
Je zei dat je speelde.
Met alle harten
En toen verbrandde je ze.
Slecht.