Alejandro Sanz — Lo dire bajito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lo dire bajito" van Alejandro Sanz.
Songteksten
Si yo no lo merezco no me hagas destino
Si no me acompañas yo me hago el camino
Al menos si pierdo
Lo diré bajito
Si tengo mi universo y es porque lo necesito
Todos somos héroes en busca de auxilio
Hablamos sin miedo a herirnos
Lo diré bajito
Sé que nos iremos tú y yo con el vaivén
Sé que a ti te daba igual perder
Pero a mí no, a mí no me da igual
Yo tengo un corazón
Que quiere hundir mi cuerpo
En los mares de ilusión
Y no quiere estar atado
Quiere estallar en huracanes de pasión
Mírate corazón, mírate y mírate, mírate
Qué has hecho contigo
Miraba aquella luna
De la noche siempre esclava
Yo no quería perderme
Ni una sola madrugada
Al menos contigo lo diré bajito
Y al final nos quedaremos, ya verás
Con el vaivén
Y aunque por ejemplo a ti te siga
Dando igual perder
A mí es que no, a mí no me da igual
Yo quiero corazón
No quiero echar de menos
Los mares de ilusión
No quiero amarrarme a un puerto donde
Ya no estallan huracanes de pasión
Mírame, mírame, mírame, mírame
Yo me hago el bajito
Si yo no lo merezco no me hagas destino
Pero si no me acompañas yo me hago el camino
Y pa' que no te despiertes
Lo digo bajito lo diré al oído
Songtekstvertaling
Als ik het niet verdien, maak me dan niet tot het lot.
Als je niet met me meekomt, maak ik mijn weg.
Tenminste als ik verlies.
Ik hou het rustig.
Als ik mijn universum heb en het is omdat ik het nodig heb
We zijn allemaal helden op zoek naar hulp.
We spreken zonder angst voor letsel.
Ik hou het rustig.
Ik weet dat jij en ik voor de schommel gaan.
Ik weet dat het je niet kan schelen als je verliest.
Maar dat kan me niet schelen.
Ik heb een hart
Wie wil mijn lichaam laten zinken?
In de zeeën van illusie
En hij wil niet vastgebonden worden.
Wil je uitbarsten in orkanen van passie
Kijk naar je hart, kijk naar je en kijk naar je, kijk naar je
Wat heb je jezelf aangedaan?
Ik keek naar die maan.
Van de nacht altijd slaaf
Ik wilde niet verdwalen.
Geen enkele ochtend.
Tenminste met jou, zal ik het wat stiller houden.
En uiteindelijk zullen we blijven, je zult zien
Met de schommel
En zelfs als ik je bijvoorbeeld volg
Gelijk verlies geven
Kan me niet schelen. Kan me niet schelen.
Ik wil hart
Ik wil niet missen.
De zeeën van illusie
Ik wil mezelf niet vastbinden aan een haven waar
Geen orkanen van passie meer.
Kijk me aan.
Ik speel kort
Als ik het niet verdien, maak me dan niet tot het lot.
Maar als je niet met me meegaat, maak ik mijn weg vrij.
En word niet wakker.
Ik zeg het in mijn oor.