Alejandro Sanz — Hoy llueve, hoy duele songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hoy llueve, hoy duele" van Alejandro Sanz.
Songteksten
Bajo la lluvia van,
la gente y las historias,
los momentos van,
buscando los motivos la casualidad.
En medio de la lluvia va ella camina en los espejos hasta volar
yo sigo aquí entre sabanas y música.
Donde Estarás?
Que llueve
Reflejo que se ahoga aun duele
qué quieres?, se me antoja verte
y duele…
Bajo la lluvia va,
la gente buena y mala,
todos por igual,
el pobre, el rico, la estresada, y lo vulgar.
Y en la lluvia van
comienzos y finales
gota a gota van
de luchas y de treguas, vidas únicas.
Donde Estarás?
Que llueve,
tu pelo se te moja y duele
No importa tanto pero hoy llueve
llueve
La lluvia niña envuelve todo, no te pongas triste
también a esa mujer, que alguna vez perdí.
El cielo es un espejo a punto de partirse
va derramando el tiempo en el asfalto gris
las rafagas de dudas son insoportables
y los diluvios de recuerdos nunca tienen fin.
Bajo la lluvia va no importa tanto pero hoy llueve.
Bajo la lluvia va y viene
no importa tanto pero hoy llueve
Me duele tanto que tu pelo se te moje al tacto
no importa tanto pero hoy llueve.
Me fui a aquel rincón debajo del corazon
no importa tanto pero hoy llueve.
A mi me duele tanto que tu pelo se te moje al tacto
Y duele
no importa tanto pero hoy llueve
vas tu, voy yo va el mundo entero corazón!
Songtekstvertaling
In de regen gaan ze,
mensen en verhalen,
de momenten gaan,
op zoek naar de motieven van het toeval.
In het midden van de regen loopt ze in de spiegels tot ze vliegt
Ik ben nog steeds hier tussen lakens en muziek.
Waar Ben Je?
Het regent.
Verdrinking reflectie doet nog steeds pijn.
wat wil je? Ik wil je zien.
en het doet pijn…
In the rain goes,
goede en slechte mensen,
toch,
de armen, de rijken, de gestrest en de vulgaire.
En in de regen gaan ze
begin en einde
drop by drop van
van strijd en trucjes, unieke levens.
Waar Ben Je?
Het regent.,
je haar wordt nat en doet pijn.
Het maakt niet zoveel uit, maar het regent vandaag.
Het regent.
Het regenmeisje bedekt alles, word niet verdrietig
ook die vrouw, die ik ooit verloor.
De hemel is een spiegel die op het punt staat te breken
hij giet tijd over het grijze asfalt.
de uitbarstingen van twijfel zijn ondraaglijk.
en de stortvloed van herinneringen eindigt nooit.
In de regen maakt het niet zoveel uit, maar vandaag regent het.
In de regen komt en gaat
het maakt niet zoveel uit, maar het regent vandaag.
Het doet zo ' n pijn dat je haar nat wordt.
het maakt niet zoveel uit, maar het regent vandaag.
Ik ging naar die hoek onder het hart.
het maakt niet zoveel uit, maar het regent vandaag.
Het doet zo ' n pijn dat je haar nat wordt.
En het doet pijn
het maakt niet zoveel uit, maar het regent vandaag.
go you, go I go the whole world heart!