Alejandro Sanz — Este Pobre Mortal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Este Pobre Mortal" van Alejandro Sanz.
Songteksten
Aun no puedo creerlo…
que haces aquí, no te esperaba
pero por favor no te quedes en la puerta pasa
da una vuelta que te mire, no has cambiado estas igual
a pesar de que va a ser un día que te fuiste.
Dime donde has estado, para haberte acordado
De que existe este pobre mortal, que no para de pensar,
que sin ti mi vida nada será igual…
Que mal llevo tu ausencia,
me cuesta tanto reconocer mi torpeza
y admitir al fin que es una pirueta del destino tu presencia
y me hace tan feliz que de nuevo estás aquí
sácame de mi desastre dime que te quedas
ya lo sé no digas nada con mirarte me doy cuenta
que has venido a llevarte tu maleta.
Por un momento había pensado, que te habías acordado
De que existe este pobre mortal, que no para de pensar,
que sin ti mi vida nada será igual…
Songtekstvertaling
Ik kan het nog steeds niet geloven.…
wat doe je hier? ik verwachtte je niet.
maar blijf alsjeblieft niet bij de deur.
kijk om je heen, Je bent niet veranderd. je bent hetzelfde.
ook al is het een dag dat je nog weg bent.
Vertel me waar je geweest bent, voor het herinneren
Dat er een arme sterveling is, die niet stopt met denken,
dat zonder jou mijn leven niet hetzelfde zal zijn…
Hoe neem ik je afwezigheid op?,
het is zo moeilijk om mijn onhandigheid te herkennen.
en geef eindelijk toe dat het een pirouette van het lot is uw aanwezigheid
en het maakt me zo blij dat je er weer bent.
zeg dat je blijft.
Ik weet het. zeg niets om naar je te kijken.
dat je je koffer kwam halen.
Ik dacht even dat je het je had herinnerd.
Dat er een arme sterveling is, die niet stopt met denken,
dat zonder jou mijn leven niet hetzelfde zal zijn…