Alejandro Sanz — El Escaparate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Escaparate" van Alejandro Sanz.
Songteksten
Una simple foto
tras una vitrina,
una imagen de cartn
que en su alma cobr vida.
Entre objetos puestos
en total desorden
vive en venta su sonrisa
siempre igual pero distinta.
No esperaban sus caricias
en su piel inanimada
l se conformaba
slo con poder mirarla,
slo con poder mirarla,
slo con poder mirarla.
El escaparate otra vez se apagar,
soar contigo y la tienda cerrar
pero abren maana nia
y de nuevo sers ma.
El escaparate no lo dice
pero sabe que a pesar
de lo irreal, si no puedo verla
y maana ya no hay ms aunque slo es una foto
lo dems sin ella es poco.
Hasta que un buen da as sin avisarle
cambiaron ese decorado
y quitaron a su amante.
Pregunt a la gente
slo se rieron
fue a buscarla por las calles
en montaas de desechos,
y entre los escombros
y entre los objetos
encontr a su nia rota
en pedazos sucia y sola.
La cur jurando
la limpio llorando
y abrazndola al final
se la llev a pasear.
El escaparate, nunca ms se apagar soaremos juntos y ya nunca
cerrar
no abrirn maana nia,
pero sigues siendo ma.
El escaparate, nunca ms se apagar
soaremos juntos y ya nunca cerrar
no abrirn maana nia,
pero sigues siendo ma.
Songtekstvertaling
Een eenvoudige foto
achter een showcase,
een foto van cartn
Moge zijn ziel tot leven komen.
Tussen geplaatste objecten
in totale stoornis
live for sale your smile
altijd hetzelfde, maar anders.
Ze verwachtten niet dat ze streelde.
op je levenloze huid
L conformed
slo met de mogelijkheid om naar haar te kijken,
slo met de mogelijkheid om naar haar te kijken,
gewoon in staat zijn om naar haar te kijken.
De winkel zal weer afslaan.,
zwem met je mee en winkel dicht
maar ze gaan Morgen open.
en weer SERS ma.
Het raam zegt van niet.
maar je weet dat ondanks
of the unreal, if I can ' t see it
en morgen is er geen ms meer hoewel slo een foto is
deems zonder is weinig.
Totdat een goede aas geeft zonder waarschuwing
ze hebben die instelling veranderd.
en ze namen haar minnaar.
Ik vraag het mensen.
slo lachte
hij zocht haar op straat.
in bergen van afval,
en onder het puin.
en tussen objecten
vind je gebroken nia
in vieze en eenzame stukken.
De kont vloekend
Ik ruim haar huilend op.
en haar omhelzen op het einde
hij gaat met haar wandelen.
De winkel zal nooit uitzetten we zullen samen klinken en nooit meer
sluiten
ga morgen niet open.,
maar je bent nog steeds ma.
Het raam zal nooit uitzetten
we zullen samen klinken en nooit meer sluiten.
ga morgen niet open.,
maar je bent nog steeds ma.