Alejandro Sanz — Duelo Al Amanecer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Duelo Al Amanecer" van Alejandro Sanz.
Songteksten
Mi mirada no supo cortarse
creo que se noto conociamos de antes
cuando empezaste tu nombre y yo lo acabe por ti.
Y aunque se me vino el mundo abajo
consegui soltar una sonrisa, bien
ves que no soy malo interpretando
el papel del tio que no siente
ni padece ya.
Ha sido duro para mi entender todo de una vez
sentada con el chico aquel
nerviosa sin saber que hacer
y aunque al fin me porte
como un hombre llore
seriamente pense que con el tio aquel
deberia tener, duelo al amanecer.(BIS 3)
Ahora somos tres en el monologo
oye no te muevas que aqui quepo bien
no seas hipocrita y me invites
se que deseas que me den, no finjas mas porque
no ha sido tu culpa es mia por estar aqyi en el sitio inadecuado de marron
no te pongas tan violenta niѓ±a
todo acabara no se porque te pones a llorar.
Ha sido triste para mi verla mentirme sin saber
que lo vi todo y me da igual
ya no te quiero escuchar mas.
y aunque al fin me porte
como un hombre llore
seriamente pense que con el tio aquel
deberia tener, duelo al amanecer
duelo al amanecer (-BIS 2)
tres horas despues habra una mujer
disfrutando a placer.
Duelo al amanecer, duelo al amanecer.
Songtekstvertaling
Mijn ogen konden niet snijden.
We hebben elkaar eerder ontmoet.
toen je je naam begon en ik het voor je afmaakte.
En ook al viel mijn wereld uit elkaar
Ik heb een glimlach op mijn gezicht, oké?
ik ben niet slecht in acteren.
de rol van de man die niet voelt
hij lijdt niet eens meer.
Het is moeilijk voor me om alles tegelijk te begrijpen.
zittend met die jongen
nerveus niet weten wat te doen
en ook al gedraag ik me eindelijk
als een man huilt
Ik dacht echt dat met de man die
Ik zou, uh, verdriet moeten hebben bij dageraad.(BIS 3)
Nu zijn we met z ' n drieën in de monoloog.
Niet bewegen, ik pas hier.
doe niet zo hypocriet en nodig me uit.
Ik weet dat je me wilt pakken. doe niet meer alsof.
het is niet jouw schuld dat ik aqyi op de verkeerde plek van marron ben.
niet zo gewelddadig.
Ik weet niet waarom je huilt.
Het is triest voor me om haar te zien liegen zonder het te weten.
Ik heb alles gezien en het kan me niet schelen.
Ik wil niet meer naar je luisteren.
en ook al gedraag ik me eindelijk
als een man huilt
Ik dacht echt dat met de man die
had ik moeten doen, verdriet bij dageraad
duel bij dageraad (- BIS 2)
drie uur later zal er een vrouw zijn.
geniet ervan.
Rouw bij dageraad, rouw bij dageraad.