Alejandro Santiago — La Maniqui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Maniqui" van Alejandro Santiago.
Songteksten
Era tan rojo el color de sus labios,
que era difícil librarse su encanto,
era evidente su forma perfecta,
bajo las luces de la pasarela.
Solo un rubor se escuchaba a su paso,
era el misterio jugando al aplauso,
el corazón palpitando despacio,
siempre luciendo el vestido con garbo.
Y… como una maniquí,
con los ojos perdidos
con rastro de astío,
fingiendo sentir,
se engañaba al reir…
Y… la elegancia en su facha,
modelando la falsa y estúpida farsa,
que compran las damas de la sociedad.
Y… corazones de moda,
persiguiendo la onda bañada de encanto,
luciendo otro trazo con nombre en francés.
Y… tanto lujo en exceso,
y al perfume del ego poniéndole
precio al valor de su cuerpo,
como novedad… como novedad…
Era tan rojo el color de sus labios,
que era difícil librarse su encanto,
era evidente su forma perfecta,
bajo las luces de la pasarela.
Con la virtud que sus padres le han dado,
se cotizó su llanto en el mercado,
solo le falta un detalle en la cuenta,
que un día funcione por fín… su cabeza.
Y… la elegancia en su facha,
modelando la falsa y estúpida farsa,
que compran las damas de la sociedad.
Y… corazones de moda,
persiguiendo la onda bañada de encanto,
luciendo otro trazo con nombre en francés.
Y… tanto lujo en exceso,
y al perfume del ego poniéndole
precio al valor de su cuerpo,
como novedad… como novedad…
Songtekstvertaling
Het was zo rood de kleur van haar lippen,
dat het moeilijk was om van zijn charme af te komen.,
zijn perfecte vorm was duidelijk.,
onder de lichten van de catwalk.
Alleen een blos werd in zijn voetsporen gehoord.,
het was het mysterie dat speelde tot applaus,
hartkloppingen langzaam,
altijd elegant gekleed.
En ... als een etalagepop,
met verloren ogen
met een spoor van astyus,
doen alsof,
hij hield zichzelf voor de gek door te lachen.…
En ... elegantie in zijn gezicht,
het modelleren van de valse en stomme farce,
dat de dames van de samenleving kopen.
En ... modieuze harten,
najagen van de Golf badend in Charme,
weer een beroerte met een Franse naam.
En ... zoveel luxe,
en het parfum van het ego
prijs voor de waarde van uw lichaam,
als nieuwigheid ... als nieuwigheid…
Het was zo rood de kleur van haar lippen,
dat het moeilijk was om van zijn charme af te komen.,
zijn perfecte vorm was duidelijk.,
onder de lichten van de catwalk.
Met de deugd die zijn ouders hem hebben gegeven.,
hij huilde op de markt.,
slechts één detail ontbreekt op de rekening,
moge op een dag eindelijk werken ... je hoofd.
En ... elegantie in zijn gezicht,
het modelleren van de valse en stomme farce,
dat de dames van de samenleving kopen.
En ... modieuze harten,
najagen van de Golf badend in Charme,
weer een beroerte met een Franse naam.
En ... zoveel luxe,
en het parfum van het ego
prijs voor de waarde van uw lichaam,
als nieuwigheid ... als nieuwigheid…