Alejandro Santiago — cuando dije amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "cuando dije amor" van Alejandro Santiago.
Songteksten
Cuando dije amor
no era tan dolo sexo que arrebata
era ponerlo todo con el alma
era ponerle un poco mas que ganas.
Cuando dije amor
era tenernos fe cada maana
tu luz en mi
y el sol sobraba
era tu piel en mi piel cuando te amaba.
No hubo equivocacin
fue solo error
en al interpretacin
hay tanto idioma para hablar de amor
y el que tu entiendes
no lo entiendo yo Cuando dije amor
busqu unidad sin condicin forzada
te quise siempre compaera clara,
y aunque viviera mis batallas diarias.
Cuando dije amor
era saber que las palabras atan
y sin ningn temor a pronunciarlas
nunca dud
ni dudar en usarlas.
No hubo equivocacin
fue solo error
en al interpretacin
hay tanto idioma para hablar de amor
y el que tu entiendes
no lo entiendo yo…
Songtekstvertaling
Toen ik zei liefde
het was niet zo bedrieglijke seks dat steelt
het was om alles bij de ziel te leggen.
het was om hem iets meer te geven dan je verdient.
Toen ik zei liefde
het was om elke ochtend geloof te hebben.
jouw licht in mij
en de zon was over
het was jouw huid in mijn huid toen ik van je hield.
Er was geen vergissing.
het was gewoon een vergissing.
in de interpretatie
er is zoveel taal om over liefde te praten.
en degene die je begrijpt
Ik begrijp het niet toen ik liefde zei.
zoeken naar onvoorwaardelijke gedwongen aandrijving
Ik heb altijd van je gehouden.,
en zelfs als ik mijn dagelijkse gevechten overleefde.
Toen ik zei liefde
was om te weten dat woorden binden
en zonder bang te zijn om ze uit te spreken.
twijfel nooit
geen aarzeling om ze te gebruiken.
Er was geen vergissing.
het was gewoon een vergissing.
in de interpretatie
er is zoveel taal om over liefde te praten.
en degene die je begrijpt
Ik snap het niet.…