Alejandro Filio — Travesti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Travesti" van Alejandro Filio.
Songteksten
La misma hora, el mismo sitio,
gira la noche en torno a él.
No desespera sabe bien, cual es su verdad
y en la cabeza sueña y se inventa
noche tras noche aquella piel
con esa forma de mujer perfecta.
Alguien pasa, mira y hace como quien no ve.
Él sonríe fuma y entre el humo se puede ver
Travestí, un mundo ajeno,
travestí, tu propio reino,
sólo siempre para ti.
Travestí, las dos en punto,
travestí, mordiendo el mundo,
calla y vuelve a sonreír.
Siempre en la casa entre sus tías
nunca pudieron sospechar,
menos su padre un militar soberbio,
algún amigo en la academia
y mil consejos de mamá
que siempre supo la verdad callada.
Luego en tres amores una pedrada al corazón
y de ahí a la calle sin sentidos se abandonó.
Songtekstvertaling
Zelfde tijd, zelfde plaats,
draai de nacht om.
Wanhoop niet, weet wat de waarheid is.
en in het hoofd dromen en uitvinden
nacht na nacht die huid
met die perfecte vrouwelijke vorm.
Iemand komt langs, kijkt en doet alsof ze niets kunnen zien.
Hij glimlacht sigaretten en tussen de rook zie je
Travestiet, een buitenaardse wereld,
travestiet, je eigen Koninkrijk,
alleen altijd voor jou.
Travestiet, beide uur,
travestiet, bijt de wereld,
zwijg en lach nog eens.
Altijd in het huis tussen zijn tantes
ze konden het nooit vermoeden.,
minder zijn vader, een geweldige militair.,
een vriend op de Academie.
en duizend tips van mama.
dat hij altijd de waarheid stilletjes kende.
Dan in drie houdt van een steen in het hart
en van daar naar de zinloze straat werd verlaten.