Alejandro Fernández — Si He Sabido Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si He Sabido Amor" van Alejandro Fernández.
Songteksten
Si he sabido amor que te vuelvo a ver,
como en un desierto muriendo de sed,
bajo el sol ardiente de la soledad,
quemandote toda en tu sed de amar.
Si he sabido amor que te vuelvo a ver,
como a una caada llena de humedad,
y repite el eco y el eco se va,
sin que nadie escuche tu risa tu hablar.
(CORO)
Te juro que no, te dejo jamas,
porque como estas, hoy me encuentro igual,
sin poder hallar quien le de de beber,
a mi corazon que muere de sed.
Te juro que no, te dejo jamas,
porque estaba loco, de tanto esperar,
y hoy que estas aqui vamos a saciar,
estas ansias locas que tengo de amar.
Si he sabido amor que te vuelvo a ver,
con tanta tristeza, con tanto dolor, con tantas heridas que el tiempo te dio,
con las alas rotas, roto el corazon.
(CORO)
Te juro que no, te dejo jamas,
porque como estas hoy me encuentro igual,
sin poder hallar quien le de de beber,
a mi corazon que muere de sed.
Te juro que no, te dejo jamas,
porque como estas, hoy me encuentro igual,
y hoy que estas aqui vamos a saciar,
estas ansias locas que tengo de amar…
Songtekstvertaling
Als ik liefde heb gekend, zie ik je weer.,
zoals in een woestijn sterven van dorst,
onder de brandende zon van eenzaamheid,
jullie allemaal verbranden in jullie dorst naar liefde.
Als ik liefde heb gekend, zie ik je weer.,
als een natte val.,
en de Echo herhaalt zich en de Echo gaat,
zonder dat iemand je gelach hoort praten.
(KOOR)
Ik zweer dat ik je nooit zal verlaten.,
want zoals jij bent, voel ik me vandaag hetzelfde.,
zonder iemand te kunnen vinden om te drinken.,
mijn hart sterft van de dorst.
Ik zweer dat ik je nooit zal verlaten.,
omdat ik gek was en zo lang wachtte.,
en vandaag dat je hier bent zullen we verzadigen,
die gekke verlangens waar ik van moet houden.
Als ik liefde heb gekend, zie ik je weer.,
met zoveel verdriet, met zoveel pijn, met zoveel wonden die de tijd je gaf,
met gebroken vleugels brak ik mijn hart.
(KOOR)
Ik zweer dat ik je nooit zal verlaten.,
want zoals jij vandaag bent, voel ik hetzelfde.,
zonder iemand te kunnen vinden om te drinken.,
mijn hart sterft van de dorst.
Ik zweer dat ik je nooit zal verlaten.,
want zoals jij bent, voel ik me vandaag hetzelfde.,
en vandaag dat je hier bent zullen we verzadigen,
deze gekke hunkering waar ik van moet houden…