Alejandro Fernández — Que Poca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Poca" van Alejandro Fernández.
Songteksten
Me dices que a llegado el momento
de terminar lo nuestro, que te vas a marchar,
y aclaras que como pasa en un cuento,
siempre existe un principio
y luego llega el final,
me dices que es mejor
que sigamos cada quien por su lado
que me busque otro amor
que asi es mejor
que para ti es perfecto,
que se acabo aquel cuento
que digamos adios.
Que poca marcharte sin sentir remordimiento
causarme un gran dolor
y un cruel tormento
al dar punto final a nuestra historia,
que poca me pides que no mas seamos amigos,
se me hace
que te fallan los sentidos,
que poca tienes al pedirlo.
Me dices que es mejor que sigamos
cada quien por su lado
que me busque otro amor
que asi es mejor
que para ti es perfecto,
que se acabo aquel cuento
que digamos adios.
Que poca marcharte sin sentir remordimiento
causarme un gran dolor
y un cruel tormento
al dar punto final a nuestra historia,
que poca me pides que no mas seamos amigos,
se me hace que te fallan los sentidos,
que poca madre tienes al pedirlo.
Songtekstvertaling
Zeg me dat de tijd gekomen is.
als we klaar zijn, ga je weg.,
en je verduidelijkt dat als het gebeurt in een verhaal,
er is altijd een Principe
en dan komt het einde,
Zeg me dat het beter is.
laten we iedereen aan zijn zijde volgen.
laat me een andere liefde vinden
dat is beter.
wat voor jou perfect is.,
dat verhaal is voorbij.
laten we afscheid nemen.
Hoe weinig te verlaten zonder wroeging te voelen
geef me veel pijn
en een wrede bestraffing
door een einde te maken aan ons verhaal,
hoe weinig vraag je me dat we geen vrienden meer zijn?,
het maakt me
dat je zintuigen falen,
hoe weinig je er om hoeft te vragen.
Je zegt me dat we beter door kunnen gaan.
iedereen aan hun kant
laat me een andere liefde vinden
dat is beter.
wat voor jou perfect is.,
dat verhaal is voorbij.
laten we afscheid nemen.
Hoe weinig te verlaten zonder wroeging te voelen
geef me veel pijn
en een wrede bestraffing
door een einde te maken aan ons verhaal,
hoe weinig vraag je me dat we geen vrienden meer zijn?,
het laat me je zintuigen falen.,
wat een moeder heb je als je erom vraagt.