Alejandro Fernández — Llorando Penas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Llorando Penas" van Alejandro Fernández.
Songteksten
Estaba llorando penas
esas penas que tenia
tristezas que me acompaan
tristezas que ya traia
Tristezas que van conmigo
desde que yo fui pequeo
lo bueno era de algun otro
lo bueno tenia otro dueo
Y en medio de la corriente
la corriente de aquel rio
ahoga mi sufrimiento
mi corazon mal herido
De pronto toco mi mano
una flor muy delicada
que me devolvia la vida
mientras se mecia en el agua
Muy lastimado
yo quede muy lastimado
por amores que han pasado
provocando mi sufrir
Y ahora mi pena
la corriente se la lleva
que se vaya
que no vuelva
Muy lastimado
yo quede muy lastimado
por amores que han pasado
provocando mi sufrir
Songtekstvertaling
Ik huilde verdriet.
die zorgen die ik had
verdriet dat me vergezelt
verdriet dat al bracht
Verdriet dat met mij mee gaat
al sinds ik klein was
het goede spul was van iemand anders.
het goede was dat er nog een pijn was.
En in het midden van de Beek
de stroom van die rivier
verdrink mijn lijden
mijn hart doet zeer.
Plotseling raak ik mijn hand aan.
een zeer delicate bloem
dat gaf me mijn leven terug.
terwijl hij in het water was
Zeer gekwetst
Ik was echt gekwetst.
want liefdes die voorbij zijn gegaan
mijn lijden veroorzaken
En nu mijn verdriet
de stroming neemt het.
laat hem gaan.
kom niet terug.
Zeer gekwetst
Ik was echt gekwetst.
want liefdes die voorbij zijn gegaan
mijn lijden veroorzaken