Alejandro Fernández — Duerme Tranquila songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Duerme Tranquila" van Alejandro Fernández.
Songteksten
Dame la ternura de tu alma blanca,
dame todo el miedo que llevas adentro,
duermete en mi pecho.
Deja que la vida,
siga dando vueltas,
llora lo que quieras, para que la pena
salga por la puerta,
y asi poder amarnos limpiamente…
Duerme trankila
haz de cuenta que no hay nadie en este cuarto,
si el destino nos a puesto en este espacio
yo lo respetar.
Duerme trankila,
se que vienes de pasar por un fracaso,
solo espero que esa luz
que hay en tu vientre,
lo pueda ver en mis brazos,
duerme trankila.
Dame el privilegio,
de sentir que soy la semilla santa,
que en ti fecundo,
dame todo el miedo,
y as poder amarnos,
sin complejos.
duerme trankila… (x2)
Songtekstvertaling
Geef me de tederheid van je witte ziel.,
geef me alle angst die je binnenin hebt.,
slaap op mijn borst.
Laat het leven,
blijf cirkelen.,
huil wat je wilt, voor dat medelijden.
ga de deur uit.,
en zodat we netjes van elkaar kunnen houden.…
Slaap trankila
doe alsof er niemand in deze kamer is.,
als het lot ons in deze ruimte heeft gebracht
Ik respecteer hem.
Slaap trankila,
Ik weet dat je net door een mislukking bent gegaan.,
Ik hoop dat het licht
wat zit er in je buik?,
Ik zie het in mijn armen.,
slaap trankila.
Geef me het voorrecht.,
om te voelen dat ik het heilige zaad ben,
dat in u vruchtbaar,
geef me alle angst.,
en om van ons te kunnen houden,
geen complexen.
slaap trankila ... (x2)