Alejandro Escovedo — Rosalie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rosalie" van Alejandro Escovedo.
Songteksten
There’s a notion between us, my love
A notion of powder and dust
Somehow I was blind but now I can see
As you walk through this world Rosalie
Every step is one closer to me As love we will find, what the others can’t see
Your letters in mind, I love you Rosalie
Let the world spin you closer to me Take a chance on us Rosalie
As love we begun to find a world that is free
I want to dance with you Rosalie
I want to dance with you Rosalie
To the new years' just time
To bring you closer to me The whispers are mine, te amo Rosalie
May 17, 1952
Dear Rosie
The happiest Sunday of my life Rosalie
Spending a nice, quiet day with you at home alone
December 26, 1952
Dear Joe
My darling, I’m so in love with you
I guess you know you left me speechless when you broke the news
Everything went round and round
How I wish days like those 12 would last forever
Ma and Pa aren’t too happy about it But it’s harder on them, for I’ll be leaving
I hope that soon, my darling
God will make all our dreams come true
I’ve started to take a long, hard look at all my surroundings
And at all the people I’m so crazy about
It’s going to be harder than I thought leaving all this behind
I love you, can’t stand being away from you
I love you
Now remember, darling
I’ve been here all my life
But with my Joe at my side
I won’t be able to complain
So never take our love, Rosalie
You’ll never break this love, Rosalie
To the new year’s just time
That’s brought you closer to me The whispers are mine, te amo, Rosalie
Your letters are mine
I love you Rosalie
I love you Rosalie
I love you Rosalie
I love you Rosalie
Songtekstvertaling
Er is een idee tussen ons, mijn liefste.
Het begrip poeder en stof
Op een of andere manier was ik blind maar nu kan ik zien
Als je door deze wereld loopt Rosalie
Elke stap is een stap dichter bij mij als liefde die we zullen vinden, wat de anderen niet kunnen zien
Ik hou van je, Rosalie.
Laat de wereld je dichter bij mij draaien neem een risico op ons Rosalie
Als liefde begonnen we een wereld te vinden die vrij is
Ik wil met je dansen, Rosalie.
Ik wil met je dansen, Rosalie.
Op de juiste tijd van de nieuwe jaren
Om je dichter bij me te brengen zijn de fluisteringen van mij, te amo Rosalie
17 mei 1952
Lieve Rosie.
De gelukkigste zondag van mijn leven Rosalie
Een mooie, rustige dag met jou alleen thuis
26 December 1952
Lieve Joe.
Mijn liefste, Ik ben zo verliefd op je
Ik denk dat je weet dat je me sprakeloos achterliet toen je het nieuws bracht.
Alles ging rond en rond.
Hoe zou ik willen dat dagen als die 12 eeuwig zouden duren?
Ma en Pa zijn er niet blij mee, maar het is moeilijker voor hen, want ik ga weg.
Ik hoop dat dat snel gebeurt, mijn liefste.
God zal al onze dromen laten uitkomen.
Ik ben begonnen met het nemen van een lange, harde blik op al mijn omgeving
En bij alle mensen waar ik zo gek op ben
Het wordt moeilijker dan ik dacht.
Ik hou van je, Ik kan er niet tegen om bij je weg te zijn.
Ik hou van je.
Denk eraan, schat.
Ik ben hier al mijn hele leven.
Maar met mijn Joe aan mijn zijde
Ik kan niet klagen.
Dus neem nooit onze liefde, Rosalie
Je zult deze liefde nooit breken, Rosalie.
Naar het nieuwe jaar.
Dat brengt je dichter bij me. het gefluister is van mij, te amo, Rosalie.
Jouw brieven zijn van mij.
Ik hou van je, Rosalie.
Ik hou van je, Rosalie.
Ik hou van je, Rosalie.
Ik hou van je, Rosalie.