Alejandra Ávalos — Tu hombre, yo niña songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu hombre, yo niña" van Alejandra Ávalos.
Songteksten
Me llavabas demasiados años para ser mi amor
Te reías de mi enamorado corazón de niña
Parece que fué ayer, pero ya soy mujer
Y ahora quieres que tu cuente
Todo lo que me ha ocurrido
Y me pides que te explique si alguien
Me ha enseñado a amar
No comprendes que por ti crecí y abandoné mi nido
Para volar por tí, para vivir por tí
Tu hombre, yo niña, nos separan casi 20 años
Tu hombre, yo niña, el amor no sabe nuestra edad.
Tu hombre, yo niña, así son las cosas de la vida
Tu hombre, yo niña, un amor para la eternidad
Como dos amigos que se quieren sin pedirse nada
Como dos gotas de agua iguales en el mismo mar
Como dos imanes atraídos por sus propias fuerzas
Para volar por ti para vivir por ti
Tu hombre, yo niña…
Songtekstvertaling
Je noemde me te lang om mijn liefde te zijn.
Je lachte om mijn hart in liefde als kind.
Het lijkt gisteren, maar ik ben al een vrouw.
En nu wil je dat ik je vertel
Alles wat me is overkomen.
En je vraagt me uit te leggen of iemand
Hij heeft me geleerd lief te hebben.
Begrijp je niet dat ik voor jou opgroeide en mijn nest verliet
Om voor je te vliegen, om voor je te leven
Jouw man, Ik kind, we zijn bijna 20 jaar gescheiden.
Jouw man, Ik kind, liefde kent onze leeftijd niet.
Jouw Man, mijn meisje, zo is het leven.
Jouw man, Ik kind, een liefde voor de eeuwigheid
Zoals twee vrienden die van elkaar houden zonder om iets te vragen.
Als twee gelijke druppels water in dezelfde zee
Als twee magneten aangetrokken door hun eigen krachten
Om voor je te vliegen om voor je te leven
Jouw Man, mijn meisje.…