Alejandra Guzman — Soy Tu Lluvia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soy Tu Lluvia" van Alejandra Guzman.
Songteksten
Cuando tengas nubes en el alma
y te encuentres en el ojo de un ciclón
y tus noches solas sean las más oscuras
yo soy la causa y la cura
No ha nacido nadie en este mundo que te quiera
con la fuerza de un tigre sin control
y no hay nadie que como una fiera
te defienda, te defienda como yo Soy tu lluvia y cada lágrima tuya
la tormenta que está hundiendo tu mente
y en tu desierto sin agua te doy de beber
soy tu lluvia
Te haces el que no me extraña
tu indiferencia no me engaña
yo soy las sangre de tus venas
mi cuerpo es la adicción que te condena
Conmigo vives en el cielo y el infierno
de donde no te puedes escapar
te doy mi amor tan tierno como un ángel
pero el diablo te va a castigar
Soy tu lluvia y cada lágrima tuya
la tormenta que está hundiendo tu mente
y en tu desierto sin agua te doy de beber
soy tu lluvia
Te hago reír, te hago llorar
te vas a morir
para resucitar…
Songtekstvertaling
Als je wolken in je ziel hebt
en je vindt jezelf in het oog van een cycloon
and your nights alone be the darkest
Ik ben de oorzaak en het geneesmiddel.
Niemand in deze wereld is ooit geboren om van je te houden.
met de kracht van een tijger uit de hand
en er is niemand die van een beest houdt.
verdedig je, verdedig je zoals ik je regen ben en elke traan van je
de storm die je geest doet zinken
en in je woestijn zonder water geef ik je te drinken
Ik ben je regen
Je doet alsof ik niet verrast ben.
je onverschilligheid bedriegt me niet.
Ik ben het bloed van je aderen.
mijn lichaam is de verslaving die jou veroordeelt
Met mij leef je in de hemel en de hel
waar je niet kunt ontsnappen
Ik geef je mijn liefde zo teder als een engel
maar de duivel zal je straffen.
Ik ben jouw regen en elke traan van jou
de storm die je geest doet zinken
en in je woestijn zonder water geef ik je te drinken
Ik ben je regen
Ik maak je aan het lachen, Ik maak je aan het huilen
je gaat dood.
herleven…