Alejandra Guzman — Quiero Armar Un Escandalo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quiero Armar Un Escandalo" van Alejandra Guzman.
Songteksten
Alto, basta
hay que poner freno a tanta farsa
busco cambios
y que hablen de mi los telediarios
Cubres huellas
pasas y no dejas ningún ranstro
mientras tanto
sueño que salimos en los diarios
No preguntes porque
quiero armar un escandalo
que haga que Wall Street
salte hecho pedazos
Juegos sucios
paparazzis dentro del ropero
besos frescos
del primer ministro y la modelo
Mira, mira
se te pone la piel de gallina
cuando digo
que no voy a seguir escondida
No comprendes porque
quiero armar un escandalo
que pueda hacer correr sangre
dame un escandalo
Fotos íntimas
en primera plana en las revistas
tengo prisa
deben enterarse las vecinas
Te sorprende que yo quiera armar un escandalo
que haga temblar al sol
y te me pones pálido
Dame marcha
vamos a salirnos de la raya
silbas callas
disimula que no pasa nada
Alto basta
hay que poner freno a tanta farsa
piensas cuentos pero ya veremos
cuando ese cuento llegue a tu mujer yeah
Songtekstvertaling
Hou op.
we moeten deze klucht stoppen.
Ik ben op zoek naar veranderingen.
en laat de nieuwsberichten over mij praten.
Afdekafdrukken
je passeert en laat geen gezeur achter.
ondertussen
Ik droom dat we in de krant staan.
Vraag niet waarom.
Ik wil een schandaal maken.
dat maakt Wall Street
spring in stukken
Vuile spelletjes
paparazzi in de garderobe
verse kussen
van de eerste minister en het model
Kijk, kijk.
je krijgt kippenvel.
als Ik zeg
dat ik me niet blijf verstoppen.
Je begrijpt niet waarom.
Ik wil een schandaal maken.
dat kan bloed doen vloeien.
geef me een schandaal.
Intieme foto ' s
op de voorpagina in tijdschriften
Ik heb haast.
de buren moeten het weten.
Je bent verbaasd dat ik een schandaal wil maken.
dat laat de zon trillen
en je wordt bleek
Geef me een kans.
we gaan te ver.
fluit callas
Verberg dat er niets gebeurt.
Hoog genoeg
we moeten deze klucht stoppen.
je denkt verhalen, maar we zullen zien.
als dat verhaal bij je vrouw komt.