Alejandra Guzman — Mi Peor Error songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Peor Error" van Alejandra Guzman.
Songteksten
Fue como fue:
Me robaste el alma, me tuviste a tus pies;
Te amé.
Me equivoqué,
creía que era eterno despertarme en tu piel…
No sé si fui ingenua al pensar
Que amarías igual,
Con la misma fuerza de un huracán.
Fue mi culpa al final el quererte de más
Y tan sólo recibir la mitad.
Bajé la guardia y me expuse al dolor,
Caricias falsas, frío en la habitación;
Bajé la guardia y aposté el corazón,
Tantas palabras y ninguna emoción.
Yo te quise y no te bastó,
Y aún te amo
A pesar de que has sido mi peor error.
Es como es:
Aquí no queda nada, ni me toca perder,
Tal vez…
Sí fui ingenua al pensar
Que amarías igual,
Con la misma fuerza de un huracán.
Fue mi culpa al final el quererte de más
Y tan sólo recibir la mitad.
Bajé la guardia y me expuse al dolor,
Caricias falsas, frío en la habitación;
Bajé la guardia y aposté el corazón,
Tantas palabras y ninguna emoción.
Yo te quise y no te bastó,
Y aún te amo
A pesar de que has sido mi peor error.
Uoh, uoh.
Fue mi culpa al final el quererte de más
Y tan sólo recibir la mitad.
Bajé la guardia y me expuse al dolor,
Caricias falsas, frío en la habitación;
Bajé la guardia y aposté el corazón,
Tantas palabras y ninguna emoción.
Yo te quise y no te bastó,
Y aún te amo
A pesar de que has sido mi peor error.
Uoh, uoh…
Mi peor error.
Songtekstvertaling
Het was zoals het was.:
Je stal mijn ziel, je had me aan je voeten.;
Ik hield van je.
Ik had het mis.,
Ik dacht dat het eeuwig was om wakker te worden in je huid.…
Ik weet niet of ik naïef was om te denken
Dat je hetzelfde zou willen,
Met dezelfde kracht als een orkaan.
Het was mijn schuld op het einde om te veel van je te houden.
En slechts de helft ontvangen.
Ik was niet op mijn hoede en stelde mezelf bloot aan pijn.,
Nep liefkozingen, koud in de kamer.;
Ik ben niet op m 'n hoede en ik wed om m' n hart.,
Zoveel woorden en geen emotie.
Ik hield van je en het was niet genoeg.,
En ik hou nog steeds van je.
Ook al was je mijn grootste fout.
Het is zoals het is.:
Er is hier niets meer, en ik hoef niet te verliezen.,
Misschien…
Ja, Ik was naïef om te denken
Dat je hetzelfde zou willen,
Met dezelfde kracht als een orkaan.
Het was mijn schuld op het einde om te veel van je te houden.
En slechts de helft ontvangen.
Ik was niet op mijn hoede en stelde mezelf bloot aan pijn.,
Nep liefkozingen, koud in de kamer.;
Ik ben niet op m 'n hoede en ik wed om m' n hart.,
Zoveel woorden en geen emotie.
Ik hield van je en het was niet genoeg.,
En ik hou nog steeds van je.
Ook al was je mijn grootste fout.
Whoa, whoa.
Het was mijn schuld op het einde om te veel van je te houden.
En slechts de helft ontvangen.
Ik was niet op mijn hoede en stelde mezelf bloot aan pijn.,
Nep liefkozingen, koud in de kamer.;
Ik ben niet op m 'n hoede en ik wed om m' n hart.,
Zoveel woorden en geen emotie.
Ik hield van je en het was niet genoeg.,
En ik hou nog steeds van je.
Ook al was je mijn grootste fout.
Uoh, uoh…
Mijn grootste fout.