Alejandra Alberti — Cometa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cometa" van Alejandra Alberti.
Songteksten
Sin querer y sin avisar,
Sin amor entre las venas me encontraste
Sin preguntas y sin pensar
Sin dudar y sin vergenza me entregue.
A un amor que se navega sin compas,
Seras esa luna acaparndose del sol,
Seras el cometa que al pasar la noche
Nunca mas brillara
Y solamente en mi mente estar,
Estallaran pedazos de recuerdos
Que me persiguen al andar
Cada da ms y ms.
Tan dulce y tan acido
Tu veneno me derrite hasta el alma
Es la verdad que nadie mas me ha atrapado
Sin decir una palabra.
De un amor que se navega sin compas,
Sers esa luna acaparndose del sol,
Sers el cometa que al pasar la noche
Nunca ms brillara
Y solamente en mi mente estar,
Estallaran pedazos de recuerdos
Que persiguen al andar.
Hasta que llegue el momento
Al menos un instante mas
Para aadirlo en nuestra historia
Que aun no tiene su final.
De un amor que se navega sin compas,
Sers esa luna acaparndose del sol,
Sers el cometa que al pasar la noche
Nunca ms brillara
Y solamente en mi mente estar,
Estallaran pedazos de recuerdos
Que persiguen al andar
Cada da ms y ms.
Songtekstvertaling
Onbedoeld en zonder waarschuwing,
Zonder liefde tussen de aderen Vond je mij
Geen vragen en geen denken.
Zonder aarzeling en zonder vergenza geef je me.
Op een liefde die navigeert zonder kompassen,
Jij zult Die Maan zijn die de zon hamstert,
Je zult de vlieger zijn die door de nacht door te brengen
Het zal nooit meer schijnen.
En alleen in mijn gedachten te zijn,
Stukjes herinneringen zullen barsten.
Die me achtervolgen terwijl ik loop
Elk geeft ms en ms.
Zo zoet en zo zuur
Jouw vergif smelt me naar de ziel.
Het is de waarheid dat niemand anders me heeft betrapt.
Zonder een woord te zeggen.
Van een liefde die navigeert zonder kompassen,
Jij zult Die Maan zijn die de zon hamstert,
Je zult de vlieger zijn die door de nacht door te brengen
Het zal nooit schijnen
En alleen in mijn gedachten te zijn,
Stukjes herinneringen zullen barsten.
Dat ze achtervolgen als ze lopen.
Tot de tijd komt
Nog minstens één moment.
Om het toe te voegen aan onze geschiedenis
Dat is nog niet afgelopen.
Van een liefde die navigeert zonder kompassen,
Jij zult Die Maan zijn die de zon hamstert,
Je zult de vlieger zijn die door de nacht door te brengen
Het zal nooit schijnen
En alleen in mijn gedachten te zijn,
Stukjes herinneringen zullen barsten.
Die jagen als ze lopen
Elk geeft ms en ms.