Aleandro Baldi — Alberi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alberi" van Aleandro Baldi.
Songteksten
Nella quiete di una sera a inoltrata primavera
c' un’aria che porta odore di festa
una festa non programmata e i pochissimi invitati
sono troppi e la sala ormai priva di posti
d’improvviso mi rendo conto
d’esser soltanto io a volerla
forse solo per gratitudine a tutto ci che mi intorno
il profumo dei fiori, le giornate serene, il rumore di un trattore che lavora
e gli amici lontani che non posso sentire
e solo un treno chiamato ricordo me li porter
vorrei scrivere un libro e parlar di me
aver la sicurezza di poterlo concludere con un punto
vorrei volare senza essere un angelo
in un cielo privo di misericordia
dove l’amore non sia un laccio che possa soffocare il mio respiro
volare ed ogni tanto scendere gi
fermarmi a bere l’acqua fresca di un ruscello
guardandomi intorno evitando se mai
di rimanere intrappolato sul pi bello
c' un albero che sta dritto per me
pu mangiar con le radici piantate dalla mia identit
non si vive secoli
l’incessabile sete di vita si pu sempre alleviar costruendo alberi
per non perdersi affinch l’infausto non ci venga a pescar.
Nella quiete di una sete pu venire una bufera
il passato e il presente ridurre in niente
la mia vita su di un filo per me grande pi del Nilo
sarei pronto a pagarla in qualsiasi frangente.
Questo sogno sembra vero e in piedi sul mio albero
io vorrei abbracciare l’universo intero ma senza schiacciarlo
osservare tutto il mondo com' strano e rotondo
e quanta gente passa prende e non d
e vivendo sempre in curva, con i nervi a fior di pelle
e le stelle intanto stanno a guardar
vorrei star sempre sopra a quell’albero mio
ma un ramo un po' rotto m’impone di scendere altrimenti addio.
vedere il panorama in un mondo un po' pi obiettivo
che cosa morto e che cosa vivo
guardare in terra a testa a alta e tentare di non essere mai schivo
magari costruire alberi ancora e fare festa quando il pi ormai fatto
entrare con lo specchio dentro di me
e non sentirmi mai troppo soddisfatto
qui c' un mondo che gira intorno a s
pu accaderti di essere oggi accanto a un monte e domani al mar
io sto tra i miei alberi
ogni tanto fare un viaggio con amici come me senza et
da pechino a tripoli
un sorriso sar il passaporto o la carta di identit
(Grazie a Diana per questo testo)
Songtekstvertaling
In de stilte van een late lenteavond
er is een lucht die feestelijke geur brengt
een ongepland feest en de weinige gasten
er zijn er te veel en de kamer is nu zonder stoelen.
plotseling realiseer ik me
dat ik het alleen maar wil.
misschien uit dankbaarheid voor alles om me heen.
de geur van bloemen, de serene dagen, het lawaai van een werkende tractor
en de verre vrienden die ik niet kan horen
en alleen een trein genaamd Herinner mij breng ze
Ik wil een boek schrijven en over mezelf praten.
wees er zeker van dat je het kunt afsluiten met een punt
Ik wil vliegen zonder een engel te zijn.
in een hemel zonder genade
waar liefde geen valstrik is die mijn adem kan verstikken
vlieg en stap af en toe uit.
stop met het drinken van het verse water van een beek
rondkijkend, vermijdend als ooit
om vast te zitten op de mooiste
er is een boom die recht voor me staat.
kan eten met de wortels geplant door mijn identiteit
je leeft geen eeuwen.
de onophoudelijke dorst naar leven kan altijd worden verlicht door het bouwen van bomen
niet verdwalen zodat de ongelukkige niet komt vissen.
In de stilte van de dorst kan een storm komen
het verleden en het heden verminderen tot niets
mijn leven op een draadje voor mij grote Nijl pi
Ik ben bereid om binnenkort te betalen.
Deze droom lijkt waar en staat op mijn boom
Ik zou het hele universum willen omarmen, maar zonder het te verpletteren.
observeer de hele wereld als vreemd en rond
en hoeveel mensen passeren nemen en niet d
en altijd leven in bochten, met zenuwen aan de rand van de huid
en de sterren kijken
Ik wou dat ik altijd in die boom van mij zat.
maar een gebroken tak vereist dat ik naar beneden kom of tot ziens.
zie het panorama in een wereld een beetje objectiever
wat dood en wat levend
kijk ondersteboven in de grond en probeer nooit verlegen te zijn.
misschien bomen bouwen en feesten als het meer gedaan is.
kom binnen met de spiegel in me
en voel je nooit te tevreden
hier is een wereld die draait om s
het kan gebeuren dat u vandaag naast een berg en morgen op zee
Ik sta tussen mijn bomen.
af en toe een reisje maken met vrienden zoals ik zonder et.
van Beijing tot tripoli
een glimlach zal het paspoort of ID kaart zijn.
(Dank aan Diana voor deze tekst)