Aldo Nova — Foolin' Yourself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Foolin' Yourself" van Aldo Nova.
Songteksten
So long, well it’s sad to say, but you’re only fooling yourself
So long, but you’re happy that way, but you’re only fooling yourself
I saw you walk down the street with somebody new
It’s funny people I meet they talk about me and you, yea
But who’s to blame for our bein' apart
Is it me or is it you?
And who’s to say that you’re still in my heart
'Cause now really the best I can do, is say
So long, well it’s sad to say, but you’re only fooling yourself
So long, I’m glad you’re happy that way, but you’re only fooling yourself
So just go fooling yourself
It’s funny I couldn’t see, the change you went through
All those new friends that you’d meet and the places they took you to, yea
And all you could say, you would say, «They're just friends»
And you laughed in my face 'cause you knew
And I’d never know where you’d been late at night
So now really the best I can do, is say
So long, well it’s sad to say, but you’re only fooling yourself
So long, I’m glad you’re happy that way, but you’re only fooling yourself
Oh, yea
So now you walk down the street with somebody new, huh
It’s funny, people I meet, they don’t talk about me and you no more
But who’s to blame for our bein' apart
Is it me or is it you?
And who would’ve said, that you were in my heart?
'Cause now really the best I can do is say
So long, well it’s sad to say, but you’re only fooling yourself
So long, I’m glad you’re happy that way, but you’re only fooling yourself
So long, well it’s sad to say, but you’re only fooling yourself
So long, I’m glad you’re happy that way, but you’re only fooling yourself
So go on fooling yourself
Your fooling yourself
Your fooling yourself
Your fooling yourself
Your fooling yourself
Songtekstvertaling
Het is jammer om te zeggen, maar je houdt jezelf voor de gek.
Tot ziens, maar je bent gelukkig op die manier, maar je houdt alleen jezelf voor de gek
Ik zag je op straat lopen met een nieuw iemand.
Het is grappig dat mensen die ik ontmoet praten over jou en mij.
Maar wie heeft de schuld dat we uit elkaar zijn?
Ligt het aan mij of aan jou?
En wie zegt dat je nog steeds in mijn hart zit?
Want het beste wat ik nu kan doen is zeggen:
Het is jammer om te zeggen, maar je houdt jezelf voor de gek.
Tot ziens, ik ben blij dat je zo gelukkig bent, maar je houdt jezelf voor de gek.
Dus hou jezelf voor de gek.
Het is grappig dat ik het niet kon zien, de verandering die je doormaakte.
Al die nieuwe vrienden die je zou ontmoeten en de plaatsen waar ze je heen brachten, Ja.
En alles wat je kon zeggen, je zou zeggen, " ze zijn gewoon vrienden»
En je lachte me uit omdat je wist
En ik zou nooit weten waar je ' s avonds laat was.
Dus het beste wat ik nu kan doen, is zeggen:
Het is jammer om te zeggen, maar je houdt jezelf voor de gek.
Tot ziens, ik ben blij dat je zo gelukkig bent, maar je houdt jezelf voor de gek.
Oh, ja
Dus nu loop je de straat op met een nieuw iemand?
Het is grappig, mensen die ik ontmoet, ze praten niet meer over mij en jou.
Maar wie heeft de schuld dat we uit elkaar zijn?
Ligt het aan mij of aan jou?
En wie zou gezegd hebben, dat je in mijn hart was?
Want het beste wat ik nu kan doen is zeggen
Het is jammer om te zeggen, maar je houdt jezelf voor de gek.
Tot ziens, ik ben blij dat je zo gelukkig bent, maar je houdt jezelf voor de gek.
Het is jammer om te zeggen, maar je houdt jezelf voor de gek.
Tot ziens, ik ben blij dat je zo gelukkig bent, maar je houdt jezelf voor de gek.
Dus hou jezelf maar voor de gek.
Je houdt jezelf voor de gek.
Je houdt jezelf voor de gek.
Je houdt jezelf voor de gek.
Je houdt jezelf voor de gek.