Alcione — Retalhos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Retalhos" van Alcione.
Songteksten
A ginda da porta estandarte
O pingo de pingar do Santo
O homem que morre de infarte
A reza que quebra o quebrando
O grito de gol na gargante
O heroi na televisão
A falta de fome na janta
O gesto acressivo da mão
São coisas do Mundo
Retalhos da Vida
São coisas de qualquer lugar
Mas se eu fico mudo
Este mundo imundo
É capaz tentar me tentar mudar
A espera da moça do Mange
A mulher que faz um cochiço
O Crime lá do Bang Bang
No Cine da boca do lixo
O Velho mendido da praça
A Nega que nunca nego
O triste palhaço sem graça
No Circo que já desabou
São coisas do Mundo
Retalhos da Vida
São coisas de qualquer lugar
Mas se eu fico mudo
Este mundo imundo
É capaz tentar me tentar mudar
O Anúncio do novo cigarro
O trânsito louco varrido
A moça que corre de carro
E tenta sonhar colorido
O triste retrato da morte
Estampa o Jornal O Dia
Ao lado do riso da sorte
De quem ganhou na Loteria
São coisas do Mundo
Retalhos da Vida
São coisas de qualquer lugar
Mas se eu fico mudo
Este mundo imundo
É capaz tentar me tentar mudar
Songtekstvertaling
De standaard deur ginda
De pingo de pingar van de Heilige
De man die sterft aan een hartaanval
Het gebed dat het breken breekt
The goal scream in the throat
De held op televisie
Het gebrek aan honger tijdens het diner
Het gebaar van de hand
Het zijn dingen van de wereld
Reddingsvlotten
Het zijn dingen van overal.
Maar als ik dom word
Deze smerige wereld
Is het in staat om te proberen me te veranderen
Wachten op het Schurftmeisje
De vrouw die kietelt
De misdaad van Bang Bang Bang
In de bioscoop van de vuilnismond
Het oude herstel van het plein
Ontken dat ik nooit ontken
De trieste, saaie clown
In het circus dat al is ingestort
Het zijn dingen van de wereld
Reddingsvlotten
Het zijn dingen van overal.
Maar als ik dom word
Deze smerige wereld
Is het in staat om te proberen me te veranderen
De aankondiging van de nieuwe sigaret
Het gekke verkeer veegde
Het meisje dat in de auto rent
En probeert kleurrijk te dromen
Het trieste portret van de dood
Print de krant de dag
Naast het gelach van geluk
Van wie de loterij won
Het zijn dingen van de wereld
Reddingsvlotten
Het zijn dingen van overal.
Maar als ik dom word
Deze smerige wereld
Is het in staat om te proberen me te veranderen