Alcione — Quero Ver Amanhã songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quero Ver Amanhã" van Alcione.
Songteksten
Você diz que cansou, se quer ir pode ir, mas se um dia eu voltar
É melhor desistir, eu demoro a fazer, pode crer, mas se eu faço é pra sempre
Meio termo é uma coisa que eu não sei fazer
Se eu aprendi a gostar, eu aprendo a esquecer
Novamente eu não vou me calar pois quem cala consente
Você cospe no prato em que um dia comeu
O sabor da comida vai ver que esqueceu
E reclama do vinho, carinho, que te embriagou
Quando um dia você lamentar esse fim e alguém te beijar com gostinho de mim
Só então você vai perceber que era doce e acabou
Ah, meu amor, se voltar, você vai encontrar minha porta fechada
Mudei de endereço, mas só pra você
Ah, meu amor, pense bem, veja o que vai fazer pra não se arrepender
Você manda no jogo e só faz me humilhar
Meu amor, tá na cara, eu não sei disfarçar
Quem se abaixa demais, ao ditado, a verdade aparece
Quero ver amanhã quando me procurar
Com a dor no seu peito querendo estourar
E ouvir minha boca dizer bem baixinho, me esquece
Songtekstvertaling
Je zegt dat je moe bent, als je wilt gaan kun je gaan, maar als ik op een dag terugkom
Het is beter om op te geven, Ik neem de tijd om het te doen, geloof me, maar als ik het doe is het voor altijd.
Middenweg is een ding dat ik niet weet hoe te doen
Als ik geleerd heb om leuk te vinden, leer ik om te vergeten
Opnieuw zal ik niet zwijgen voor wie zwijgt stemt toe
Je spuugt op de schotel waarin je op een dag at.
De smaak van het voedsel zal zien wat vergeten is.
En klagen over de wijn, affectie, die je dronken maakte
Als je op een dag spijt krijgt van dit einde en iemand je kust met een voorproefje van mij
Alleen dan zul je je realiseren dat het lief was en het bleek
Mijn liefste, als je terugkomt, zul je mijn deur dicht vinden.
Ik heb mijn adres veranderd, maar alleen voor jou.
Oh, mijn liefste, denk goed na, zie wat je niet zult betreuren
Jij leidt het spel en laat me alleen vernederen
Mijn liefste, Het is in het gezicht, Ik weet niet hoe ik me moet vermommen
Die zich te veel verlaagt, naar het gezegde, de waarheid verschijnt
Ik wil morgen zien wanneer ik moet zoeken.
Met de pijn in je borst die wil barsten.
En hoor mijn mond zachtjes zeggen, Vergeet me