Alcione — Primo Do Jazz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Primo Do Jazz" van Alcione.
Songteksten
Meu samba tem um nhénhénhén
Que pouca gente já sacou
Meu samba faz pandant com jazz
Do jeito que nunca negão negou
Swing é ginga, soul é mandinga
Assim como banzo é blues
Meu samba é isso, afro mestiço
Preto de olhos azuis
Lelê, balança as cadeiras
Vai, vai, vai, sacode a poeira
Meu samba sai no cai, não cai
Comendo pelas beiradas
Quem pensa que ele morreu
Não sabe de nada
Meu samba é batucajé
Um híbrido banto nagô
Com a raíz em New Orleans
E tudo que a gente afrolatinou
O samba pinta três vezes trinta
E sempre com o mesmo gás
Não tem estresse, não envelhece
O samba é primo do jazz
Songtekstvertaling
Mijn samba heeft een nhénhénhén
Dat weinig mensen hebben getrokken
Mijn samba doet pandant met jazz
De manier waarop nigga het nooit ontkende.
Swing is ginga, soul is mandinga
Net als banzo is blues
Mijn samba is dat, afro bastaard
Blauwoog zwart
Lelé, schommel met de stoelen.
Ga, Ga, Ga, schud het stof
Mijn samba gaat uit in de watervallen, valt niet
Eten aan de randen
Wie denkt dat hij dood is?
Je weet helemaal niets.
Mijn samba is batucajé.
Een Banto Nago hybride
Met de wortel in New Orleans
En alles wat we AfroLatin
Samba schildert drie keer dertig.
En altijd met hetzelfde gas
Geen stress, geen veroudering.
Samba is de neef van jazz.