Alcione — Perdeu, Perdeu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perdeu, Perdeu" van Alcione.
Songteksten
Você mandou outra vez, que eu juntasse meus panos e fosse
Me dispensou, sem me dar um aviso sequer e nem uma razão
Ardeu, queimou, mas pimenta nos olhos dos outros é doce
Não me cegou, porque sempre te vi com o olhar do perdão
Você achou que nós dois assinamos um simples contrato sem data
Não registrou, eu nem tive o direito da sua consideração
Mandou e andou, pois saudade no peito dos outros não mata
E não matou, mas cortei um dobrado com a dor da separação
Agora sim, você pensou
Até que enfim, lembrou de mim, me procurou
Eu esperei por tanto tempo esse momento
E quando chega, eu nem aí estou
Perdeu, perdeu
Seu lugar no meu peito, sem compaixão
Perdeu, perdeu
O seu lado da cama e do coração
Perdeu, perdeu
Eu perdia de zero e ganhei uma virada no fim
Perdeu, perdeu
Se pensou que podia me ter na prisão
Perdeu, perdeu
Pois sou eu que me prendo numa paixão
Perdeu, perdeu
Eu voltei a viver minha vida e ser dona de mim
Songtekstvertaling
Je zei weer, dat ik mijn kleren bij elkaar zette en weg ging.
Hij ontsloeg me, zonder me een waarschuwing te geven en geen reden.
Verbrand, verbrand, maar peper in de ogen van anderen is zoet
Het verblindde me niet, want ik zag je altijd met de blik van vergeving.
Dacht je dat we beiden een simpel, ongedateerd contract tekenden?
Niet geregistreerd, ik had niet eens het recht op uw overweging
Gezonden en gewandeld, want verlangen in de borst van anderen doodt niet
En ik doodde niet, maar ik sneed een bocht met de pijn van het afscheid
Nu ja, je dacht
Tot ik me eindelijk herinnerde, me zocht.
Ik heb zo lang op dit moment gewacht.
En als het zover is, ben ik er niet eens.
Verloren, verloren
Jouw plaats in mijn borst, zonder mededogen.
Verloren, verloren
Uw kant van het bed en het hart
Verloren, verloren
Ik verloor van nul en kreeg een wending op het einde
Verloren, verloren
Als je dacht dat je me in de gevangenis kon krijgen
Verloren, verloren
Want ik ben degene die mezelf vasthoudt in een passie
Verloren, verloren
Ik ging terug om mijn leven te leven en mezelf te bezitten.