Alcione — Ou Ela ou Eu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ou Ela ou Eu" van Alcione.
Songteksten
Esse amor proibido
Por nós dois escondido
Me castiga demais
Essa angústia, essa dor,
De assistir vocês dois
Para mim não dá mais
Quando a gente se encontra
E você faz de conta
Que eu não sou de você
No aperto de mão,
Meu olhar vai pro chão
Pra ninguém perceber
Ou ela ou eu Muitas vezes pensei
Ensaiei pra dizer,
Mas na hora H, não me atrevo a falar
Pra não te aborrecer
Ou ela ou eu
É a resposta que eu mais gostaria de ter
Só não faço a pergunta
Pelo medo da falta
Que você vai fazer
E assim vou levando
Sem saber até quando
Vou poder suportar
A certeza de que
Pra você sou um caso
Sem ter hora e lugar
Mal disfarço o embaraço
De saber que em seus braços
Ela encontra abrigo
Morro só de pensar
Que você faz com ela
Tudo o que faz comigo
Songtekstvertaling
Deze verboden liefde
Door ons beiden verborgen
Het straft me te veel.
Deze angst, deze pijn,
Naar jullie kijken.
Voor mij geeft het niet meer
Als we elkaar ontmoeten
En je doet alsof
Dat ik niet van jou ben.
In de handdruk,
Mijn blik gaat naar de vloer
Dat niemand het merkt.
Of zij of ik dachten vaak
Ik heb gerepeteerd om te zeggen:,
Maar in de tijd H, durf ik niet te spreken
Om je niet te vervelen
Het is zij of ik.
Het is het antwoord dat ik het meest wou dat ik had
Stel de vraag niet.
Uit angst voor gebrek
Wat ga je doen?
En dus neem ik
Niet weten tot wanneer
Ik zal het kunnen verdragen.
Natuurlijk.
Voor jou ben ik een zaak.
Zonder tijd en plaats
Het kwaad verhullen de schaamte
Om dat in je armen te weten
Ze zoekt onderdak.
Ik sta te popelen om na te denken.
Wat doe je ermee?
Alles wat je me aandoet.