Alcione — O Samba Sempre Foi Samba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Samba Sempre Foi Samba" van Alcione.
Songteksten
O samba sempre foi samba
Desde a velha Praça Onze
Onde um Zumbi feito em bronze
Hoje é um hino à igualdade
E pra falar a verdade
O samba sempre foi fogo
Pois quando subiu o morro
Em busca da liberdade
Semeou pela cidade um montão de quilombos
E mesmo tomando tombo
O samba nunca foi fácil
Nem nos botecos do Estácio
Ou em qualquer outro canto
E o samba nunca foi santo
Mesmo na igreja da Penha
Lá ele fez muita lenha
Fez lambança e alaúza
O traje que o samba usa
É camisa de onze varas
E quando ele vestiu saia
Foi pra esconder a navalha
O samba não tem duas caras
Nem cara de tacho
E o samba não foge da raia
Ele sempre foi macho
O samba
O samba sempre foi samba (Graças à Deus)
Desde a velha Praça Onze (Oh, beleza!)
Onde um Zumbi feito em bronze
Hoje é um hino à igualdade
O samba sempre foi samba
Desde a velha Praça Onze
Onde um Zumbi feito em bronze
Hoje é um hino à igualdade
E pra falar a verdade
O samba sempre foi fogo
Pois quando subiu o morro
Em busca da liberdade
Semeou pela cidade um montão de quilombos
E mesmo tomando tombo
O samba nunca foi fácil
Nem nos botecos do Estácio
Ou em qualquer outro canto
E o samba nunca foi santo
Mesmo na igreja da Penha
Lá ele fez muita lenha
Fez lambança e alaúza
O traje que o samba usa
É camisa de onze varas
E quando ele vestiu saia
Foi pra esconder a navalha
E o samba não tem duas caras
Nem cara de tacho
Que o samba não foge da raia
Ele sempre foi macho
O samba sempre foi samba
O samba sempre foi samba
O samba é fogo!
Songtekstvertaling
Samba is altijd samba geweest.
Van het oude elfplein
Waar een zombie gemaakt in brons
Vandaag is een lofzang op gelijkheid
En om de waarheid te spreken
Samba is altijd al vuur geweest.
Want toen hij de heuvel opging
Op zoek naar vrijheid
Door de stad zwerven veel quilombos.
En zelfs tombo meenemen
Samba is nooit makkelijk geweest.
Zelfs niet in de statio ' s cabines.
Of een andere hoek.
En samba was nooit heilig
Zelfs in de Kerk van Penha
Daar maakte hij veel brandhout.
Gemaakt van lamsvlees en Luit
Het kostuum dat samba draagt
Het is 11-stick shirt.
En als hij een rok aantrekt
Het was om het scheermes te verbergen.
Samba heeft geen twee gezichten.
Zelfs geen wietkop.
En samba loopt niet weg van de streak
Hij is altijd al macho geweest.
Samba
Samba is altijd samba geweest.)
Van het oude elvenplein (Oh, schoonheid!)
Waar een zombie gemaakt in brons
Vandaag is een lofzang op gelijkheid
Samba is altijd samba geweest.
Van het oude elfplein
Waar een zombie gemaakt in brons
Vandaag is een lofzang op gelijkheid
En om de waarheid te spreken
Samba is altijd al vuur geweest.
Want toen hij de heuvel opging
Op zoek naar vrijheid
Door de stad zwerven veel quilombos.
En zelfs tombo meenemen
Samba is nooit makkelijk geweest.
Zelfs niet in de statio ' s cabines.
Of een andere hoek.
En samba was nooit heilig
Zelfs in de Kerk van Penha
Daar maakte hij veel brandhout.
Gemaakt van lamsvlees en Luit
Het kostuum dat samba draagt
Het is 11-stick shirt.
En als hij een rok aantrekt
Het was om het scheermes te verbergen.
En samba heeft geen twee gezichten.
Zelfs geen wietkop.
Dat samba niet wegloopt van de streak
Hij is altijd al macho geweest.
Samba is altijd samba geweest.
Samba is altijd samba geweest.
Samba is vuur!