Alcione — Nossa Rainha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nossa Rainha" van Alcione.
Songteksten
Uê lê uê lê uê lê lê lê
Uê lê lê Uê lá lá
Uê lê uê lê uê lê lê lê
Uê lê lê Uê lá lá
Maria, vê se te ajeita
Passa uma escova nesse cabelo
Senão tu vai ser eleita
Nossa rainha do desmazelo
Te espalha, pula muralha, joga no lixo
Esse avental
Mulher é igual toalha
Bem enxutinha é que é legal
Uê lê uê lê…
Esfrega uma pedra pome nesse calcanhar
Tão requenguela
Que você não é sinuca
Pra andar caindo pelas tabelas
Mas quando estiver bonita
Não mostre nada além da canela
Mulher é igual a retrato
Só no escurinho é que se revela
Uê lê uê lê…
Depois diz pro teu cumpadre
Que com jeitinho e com mais cautela
Mulher nunca foi pandeiro
Pra batuqueiro batucar nela
Manda ele tomar tenência
E juízo naquela cara larga
Mulher é igual a mandioca
Se bater nela, ela fica amarga
Songtekstvertaling
Je leest je leest je leest je leest je leest
Je leest dat je daar leest.
Je leest je leest je leest je leest je leest
Je leest dat je daar leest.
Maria, zorg dat het je past.
Borstel dat haar.
Anders wordt u gekozen.
Onze Koningin van desmazelo
Spreidt je uit, springt op de muur, gooit in de prullenbak
Dit schort
Vrouw is gelijk handdoek
Nou mager is dat cool
Je leest.…
Wrijf een steen op die hiel.
Dus requenguela.
Dat je snooker niet bent.
Om over de tafels te lopen
Maar als ik mooi ben
Laat alleen kaneel zien.
Vrouw is gelijk aan portret
Alleen in het donker wordt het onthuld
Je leest.…
Vertel het dan aan je broer.
Dat met gemak en met meer voorzichtigheid
De vrouw is nog nooit tamboerijn geweest.
Voor batuqueiro batucar in it
Laat hem het overnemen.
En oordeel over dat brede gezicht
De vrouw is gelijk aan cassave
Als je haar slaat, wordt ze verbitterd.