Alcione — Entidade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entidade" van Alcione.
Songteksten
Eu tentei evitar
Que o pior podesse acontecer
Mas você me encostou na parede
Pois bem vou lhe dizer
Eu me vi de repente num beco sem saida
Do teu coração banida
Resolvi não mais sofrer
Quantas vezes senti no teu corpo outro perfume
Mesmo ardendo de ciúme
Ainda assim me entreguei à você
E mulher como eu não se deve desencantar assim
Ela roda a baiana, incorpora
E depois não quer mais subir
Quem vive na corda bamba
Aprende a se equilibrar
E faz qualquer malandro na roda de samba sambar
Parece mentira parece bobagem
Depois disso tudo quem sofre sou eu
Tô vendo a baiana render homenagem
Fazendo feitiço pro homem que é meu
Será que a baiana é alguma entidade
Mulher da entidade do homem que é meu
Será que eu perdi minha identidade
Será que é ela será que sou eu
Songtekstvertaling
Ik probeerde te vermijden
Dat het ergste kon gebeuren
Maar je duwde me tegen de muur.
Dat zal ik je vertellen.
Ik kwam plotseling in een doodlopende weg terecht.
Uit je hart verbannen
Ik besloot niet meer te lijden.
Hoe vaak heb ik nog een parfum op je lichaam gevoeld?
Zelfs brandend van jaloezie
Toch gaf ik mezelf aan jou.
En een vrouw als ik moet niet zo minachtend zijn.
Het draait de Bahiana, integreert
En dan wil hij niet meer naar boven.
Wie leeft op het koord
Leer balans te vinden
En doet elke trickster op de Samba wiel sambar
Het lijkt een leugen.
Daarna ben ik degene die lijdt.
Ik zie Bahia eer bewijzen.
Spreukenspreuk man die van mij is
Is Bahia een entiteit?
Vrouw van het wezen van de man die van mij is
Ben ik mijn identiteit kwijt?
Is zij het?