Alcione — A Loba (Ao Vivo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Loba (Ao Vivo)" van Alcione.
Songteksten
Sou doce, dengosa, polida
Fiel como um cão
Sou capaz de te dar
Minha vida…
Mas olha
Não pise na bola
Se pular a cerca
Eu detono
Comigo não rola…
Sou de me entregar
De corpo e alma na paixão
Mas não tente nunca
Enganar meu coração
Amor pra mim
Só vale assim
Sem precisar pedir perdão…
Adoro sua mão atrevida
Seu toque, seu simples olhar
Já me deixa despida
Mas saiba que eu
Não sou boba
Debaixo da pele de gata
Eu escondo uma loba…
Quando estou amando
Eu sou mulher de um homem só
Desço do meu salto
Faço o que te der prazer
Mas, oh! meu rei
A minha lei
Você tem que saber…
Sou mulher de te deixar
Se você me trair
E arranjar um novo amor
Só pra me distrair…
Me balança mas não me destrói
Porque chumbo trocado não dói
Eu não como na mão
De quem brinca
Com a minha emoção…
Sou mulher capaz de tudo
Pra te ver feliz
Mas também sou de cortar
O mal pela raiz…
Não divido você com ninguém
Não nasci pra viver num harém
Não me deixe saber
Ou será bem melhor prá você
Me esquecer…
Adoro sua mão atrevida
Seu toque, seu simples olhar
Já me deixa despida
Mas saiba que eu
Não sou boba
Debaixo da pele de gata
Eu escondo uma loba…
Quando estou amando
Eu sou mulher de um homem só
Desço do meu salto
Faço o que te der prazer
Mas, oh! meu rei
A minha lei
Você tem que saber…
Sou mulher de te deixar
Se você me trair
E arranjar um novo amor
Só pra me distrair…
Me balança mas não me destrói
Porque chumbo trocado não dói
Eu não como na mão
De quem brinca
Com a minha emoção…
Sou mulher capaz de tudo
Pra te ver feliz
Mas também sou de cortar
O mal pela raiz…
Não divido você com ninguém
Não nasci pra viver num harém
Não me deixe saber
Ou será bem melhor prá você…
Sou mulher capaz de tudo
Pra te ver feliz
Mas também sou de cortar
O mal pela raiz…
Não divido você com ninguém
Não nasci pra viver num harém
Não me deixe saber
Ou será bem melhor prá você
Me esquecer…
Songtekstvertaling
Ik ben zoet, dengosa, gepolijst
Trouw als een hond
Ik kan je
Mijn leven…
Maar kijk.
Stap niet op de bal
Als je over het hek springt
Ik ontplof.
Met mij niet rollen…
Ik geef mezelf over.
Lichaam en ziel in Passie
Maar probeer het nooit.
Hou mijn hart voor de gek
Liefde voor mij
Dat is alles wat het waard is.
Je hoeft niet om vergeving te vragen.…
Ik hou van je brutale hand.
Je touch, je eenvoudige look
Het laat me al naakt achter.
Maar weet dat ik
Ik ben niet gek.
Onder de huid van een kat
Ik verberg een wolf…
Als ik verliefd ben
Ik ben maar één man ' s vrouw.
Van mijn sprong af
Ik doe wat je plezier geeft.
Maar, oh! mijn koning.
Mijn wet
Je moet weten…
Ik ben een vrouw die je verlaat.
Als je me verraadt
En krijg een nieuwe liefde
Om me af te leiden.…
Het raakt me, maar het vernietigt me niet.
Omdat het uitwisselen van lood geen kwaad kan.
Ik eet niet in de hand.
Wie maakt er een grapje?
Met mijn opwinding…
Ik ben een vrouw die tot alles in staat is.
Om je gelukkig te zien
Maar ik ben ook gesneden.
Het kwaad aan de wortel…
Ik deel je met niemand.
Ik ben niet geboren om in een harem te leven.
Laat het me niet weten.
Of het zal veel beter voor je zijn.
Vergeet me.…
Ik hou van je brutale hand.
Je touch, je eenvoudige look
Het laat me al naakt achter.
Maar weet dat ik
Ik ben niet gek.
Onder de huid van een kat
Ik verberg een wolf…
Als ik verliefd ben
Ik ben maar één man ' s vrouw.
Van mijn sprong af
Ik doe wat je plezier geeft.
Maar, oh! mijn koning.
Mijn wet
Je moet weten…
Ik ben een vrouw die je verlaat.
Als je me verraadt
En krijg een nieuwe liefde
Om me af te leiden.…
Het raakt me, maar het vernietigt me niet.
Omdat het uitwisselen van lood geen kwaad kan.
Ik eet niet in de hand.
Wie maakt er een grapje?
Met mijn opwinding…
Ik ben een vrouw die tot alles in staat is.
Om je gelukkig te zien
Maar ik ben ook gesneden.
Het kwaad aan de wortel…
Ik deel je met niemand.
Ik ben niet geboren om in een harem te leven.
Laat het me niet weten.
Of het zal veel beter voor je zijn.…
Ik ben een vrouw die tot alles in staat is.
Om je gelukkig te zien
Maar ik ben ook gesneden.
Het kwaad aan de wortel…
Ik deel je met niemand.
Ik ben niet geboren om in een harem te leven.
Laat het me niet weten.
Of het zal veel beter voor je zijn.
Vergeet me.…