Alceu Valença — Pra Clarear songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pra Clarear" van Alceu Valença.
Songteksten
Bota fogo na terra, José
Bota fogo no ar, Iaiá
Bota fogo na noite, José
Pra clarear
Seja chama e pavio, José
Pra desvendar, Iaiá
Os segredos do mundo, José
Pra clarear
Falou Drummond
No Sentimento do Mundo
Se eu me chamasse Raimundo
Não seria a solução
Seria rima
Verso, prosa, poesia
E o mundo não mudaria
Eis aí toda questão
Bota fogo na terra, José
Bota fogo no ar, Iaiá
Bota fogo na noite, José
Pra clarear
Seja chama e pavio, José
Pra desvendar, Iaiá
Os segredos do mundo, José
Pra clarear
Pra Carlos Prestes
O mundo se resumia
Todo em ideologia
Em massa, revolução
O Cavaleiro montava sua utopia
Não via, não percebia
Como crescia o Japão
Bota fogo na terra, José
Bota fogo no ar, Iaiá
Bota fogo na noite, José
Pra clarear
Seja chama e pavio, José
Pra desvendar, Iaiá
Os segredos do mundo, José
Pra clarear
Eu que vivi
Com meu peito dividido
Entre a certeza e a dúvida
Entre só ser
E ser não
Sou mais Pessoa
Lembro da Tabacaria
Sem a vã filosofia
Sem resposta nem questão
Songtekstvertaling
Steek de aarde in brand, Joseph.
Vuur in de lucht, Yayah
Steek de nacht in brand, Joseph.
Verlichten
Wees vlammend, Joseph.
Om te ontrafelen, IAIA
De geheimen van de wereld, Joseph
Verlichten
Sprak Drummond
In the feeling of the world
Als mijn naam Raimundo was
Het zou niet de oplossing zijn
Serieus rijm
Vers, proza, poëzie
En de wereld zou niet veranderen
Dat is het hele punt.
Steek de aarde in brand, Joseph.
Vuur in de lucht, Yayah
Steek de nacht in brand, Joseph.
Verlichten
Wees vlammend, Joseph.
Om te ontrafelen, IAIA
De geheimen van de wereld, Joseph
Verlichten
Voor Carlos Prestes
De wereld samengevat
Alles in de ideologie
Massa-revolutie
De Ridder reed op zijn utopia
Ik heb het niet gezien, ik begreep het niet.
Hoe Japan groeide
Steek de aarde in brand, Joseph.
Vuur in de lucht, Yayah
Steek de nacht in brand, Joseph.
Verlichten
Wees vlammend, Joseph.
Om te ontrafelen, IAIA
De geheimen van de wereld, Joseph
Verlichten
Ik die leefde
Met mijn borst gespleten
Tussen zekerheid en twijfel
Enter only be
En wees Nee
Ik ben meer een mens.
Ik herinner me de tabakswinkel.
Zonder ijdele filosofie
Geen antwoord of Vraag